Sirach 9:1

ASV Byzantine Text ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, And teach her not an evil lesson against thyself.

Brenton English Septuagint ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, and teach her not an evil lesson against thyself.

Douay-Rheims 1899 ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, lest she shew in thy regard the malice of a wicked lesson.

King James Version + Apocrypha ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, and teach her not an evil lesson against thyself.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, And teach her not an evil lesson against thyself.

LXX2012 U. S. English ☆

Be not jealous over the wife of your bosom, and teach her not an evil lesson against yourself.

British English Septuagint 2012 ☆

Be not jealous over the wife of your bosom, and teach her not an evil lesson against yourself.

Revised Version ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, And teach her not an evil lesson against thyself.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Be not jealous over the wife of thy bosom, And teach her not an evil lesson against thyself.

World English Bible (Catholic) ☆

Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself.

World English Bible Classic ☆

Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself.

World English Bible Updated ☆

Don’t be jealous over the wife of your bosom, and don’t teach her an evil lesson against yourself.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na rhang dongkah na yuu te khaw ngaihoih boeh, namah kah nganboh la boethae te n'cang puei ve.

Croatian Bible ☆

Ne budi ljubomoran na svoju ljubljenu ženu i ne uči je pakosti na svoju štetu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wees niet achterdochtig op de vrouw aan uw boezem; Ge leert haar maar kwaad tot uw eigen nadeel.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ne sois pas jaloux de la femme de ton sein, et ne lui donne pas une mauvaise leçon contre toi-même.

SEPTUAGINTA ☆

ΜΗ ζήλου γυναῖκα τοῦ κόλπου σου, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν πονηράν.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ ζήλου γυναῖκα τοῦ κόλπου σου, μηδὲ διδάξῃς ἐπὶ σεαυτὸν παιδείαν πονηράν.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Non zeles mulierem sinus tui, ne ostendat super te malitiam doctrinæ nequam.

Mashi Bible ☆

Orhayâgalagwa na mukâwe, orhamuhâga enkengêro z’okukujirira kubî.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

No seas celoso de la esposa de tu seno, y no le enseñes una mala lección contra ti mismo.

Spanish Free Bible for the World ☆

No tengas celos de la mujer de tu seno, y no le des una mala lección contra ti.