Sirach 9:2

ASV Byzantine Text

Give not thy soul unto a woman, That she should set her foot upon thy strength.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hu tang dongah khaw na pum pae aih boeh, na thadueng nah han suntlae ve ne.

Clementine Vulgate 1598

Non des mulieri potestatem animæ tuæ, ne ingrediatur in virtutem tuam, et confundaris.

Brenton English Septuagint

Give not thy soul unto a woman to set her foot upon thy substance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Lever u niet over aan uw vrouw, En laat haar niet over u heersen.

Douay-Rheims 1899

Give not the power of thy soul to a woman, lest she enter upon thy strength, and thou be confounded.

King James Version + Apocrypha

Give not thy soul unto a woman to set her foot upon thy substance.

KJV Cambridge Paragraph

Give not thy soul unto a woman To set her foot upon thy substance.

LXX2012 U. S. English

Give not your soul to a woman to set her foot upon your substance.

British English Septuagint 2012

Give not your soul to a woman to set her foot upon your substance.

Revised Version

Give not thy soul unto a woman, That she should set her foot upon thy strength.

French Free Holy Bible for the World

Ne donne pas ton âme à une femme. et la laisser piétiner votre force.

Spanish BLL

No entregues tu alma a una mujer y dejes que ella pisotee tu fuerza.

Spanish Free Bible for the World

No entregues tu alma a una mujer y deja que ella pisotee tu fuerza.

Croatian Bible

Ne prepuštaj se posve ženi, da ona potpuno ne zavlada tobom.

Updated Brenton English Septuagint

Give not thy soul unto a woman To set her foot upon thy substance.

World English Bible (Catholic)

Don’t give your soul to a woman and let her trample down your strength.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t give your soul to a woman and let her trample down your strength.

World English Bible Classic

Don’t give your soul to a woman and let her trample down your strength.

World English Bible Updated

Don’t give your soul to a woman and let her trample down your strength.

SEPTUAGINTA

μὴ δῷς γυναικὶ τὴν ψυχήν σου ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν σου.

Brenton Septuagint

Μὴ δῷς γυναικὶ τὴν ψυχήν σου, ἐπιβῆναι αὐτὴν ἐπὶ τὴν ἰσχύν σου.

Mashi Bible

Orhacîhânaga emw’omukazi, wakanabona yekola okukulîre.

CC BY 4.0