Sirach 9:11

ASV Byzantine Text

Envy not the glory of a sinner; For thou knowest not what shall be his overthrow.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlang tholh rhoek kah a hoeikhangnah khaw nai boeh, a hmailong metla a om ham khaw na ming moenih.

Clementine Vulgate 1598

Speciem mulieris alienæ multi admirati, reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit.

Brenton English Septuagint

Envy not the glory of a sinner: for thou knowest not what shall be his end.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wees niet jaloers op een zondaar, Want ge weet niet, welk lot hem nog treft.

Douay-Rheims 1899

Many by admiring the beauty of another man’s wife, have become reprobate, for her conversation burneth as fire.

King James Version + Apocrypha

Envy not the glory of a sinner: for thou knowest not what shall be his end.

KJV Cambridge Paragraph

Envy not the glory of a sinner: For thou knowest not what shall be his end.

LXX2012 U. S. English

Envy not the glory of a sinner: for you know not what shall be his end.

British English Septuagint 2012

Envy not the glory of a sinner: for you know not what shall be his end.

Revised Version

Envy not the glory of a sinner; For thou knowest not what shall be his overthrow.

French Free Holy Bible for the World

N'enviez pas le succès d'un pécheur ; car vous ne savez pas quelle sera sa fin.

Spanish BLL

No envidies el éxito de un pecador; porque no sabes cuál será su fin.

Spanish Free Bible for the World

No envidies el éxito de un pecador; porque no sabes cuál será su final.

Croatian Bible

Ne zavidi grešniku na uspjehu, jer ne znaš kakav će mu kraj biti.

Updated Brenton English Septuagint

Envy not the glory of a sinner: For thou knowest not what shall be his end.

World English Bible (Catholic)

Don’t envy the success of a sinner; for you don’t know what his end will be.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t envy the success of a sinner; for you don’t know what his end will be.

World English Bible Classic

Don’t envy the success of a sinner; for you don’t know what his end will be.

World English Bible Updated

Don’t envy the success of a sinner; for you don’t know what his end will be.

SEPTUAGINTA

μὴ ζηλώσῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ, οὐ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἡ καταστροφὴ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Μὴ ζηλώσῃς δόξαν ἁμαρτωλοῦ, οὐ γὰρ οἶδας τί ἔσται ἡ καταστροφὴ αὐτοῦ.

Mashi Bible

Orhayâgalagwa n’okubêrwa kw’omubî, orhamanyiri obuzinda bwâge.

CC BY 4.0