Sirach 9:12

ASV Byzantine Text

Delight not in the delights of the ungodly: Remember they shall not go unpunished unto Hades.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lailak rhoek kah omthennah dongah khaw moo boeh, a khosaknah boeih te a langya la om hae mahpawh tila poek.

Clementine Vulgate 1598

Cum aliena muliere ne sedeas omnino, nec accumbas cum ea super cubitum:

Brenton English Septuagint

Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished unto their grave.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Benijd den trotsaard niet, al gaat het hem goed; Bedenk, dat hij niet tot de dood ongestraft blijft.

Douay-Rheims 1899

Sit not at all with another man’s wife, nor repose upon the bed with her:

King James Version + Apocrypha

Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished unto their grave.

KJV Cambridge Paragraph

Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; But remember they shall not go unpunished unto their grave.

LXX2012 U. S. English

Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished to their grave.

British English Septuagint 2012

Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; but remember they shall not go unpunished to their grave.

Revised Version

Delight not in the delights of the ungodly: Remember they shall not go unpunished unto the grave.

French Free Holy Bible for the World

Ne vous complaisez pas dans les plaisirs des impies. Rappelez-vous qu'ils ne resteront pas impunis jusqu'à la tombe.

Spanish BLL

No te deleites en los deleites de los impíos. Recuerda que no irán sin castigo a la tumba.

Spanish Free Bible for the World

No te deleites con los deleites de los impíos. Recuerda que no quedarán impunes a la tumba.

Croatian Bible

Ne naslađuj se onim čime i bezbožnici; sjeti se da im sreća neće trajati do Podzemlja.

Updated Brenton English Septuagint

Delight not in the thing that the ungodly have pleasure in; But remember they shall not go unpunished unto their grave.

World English Bible (Catholic)

Don’t delight in the delights of the ungodly. Remember they will not go unpunished to the grave.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t delight in the delights of the ungodly. Remember they will not go unpunished to the grave.

World English Bible Classic

Don’t delight in the delights of the ungodly. Remember they will not go unpunished to the grave.

World English Bible Updated

Don’t delight in the delights of the ungodly. Remember they will not go unpunished to the grave.

SEPTUAGINTA

μὴ εὐδοκήσῃς ἐν εὐδοκίᾳ ἀσεβῶν· μνήσθητι ὅτι ἕως ᾅδου οὐ μὴ δικαιωθῶσι.

Brenton Septuagint

Μὴ εὐδοκήσῃς ἐν εὐδοκίᾳ ἀσεβῶν, μνήσθητι ὅτι ἕως ᾅδου οὐ μὴ δικαιωθῶσι.

Mashi Bible

Orhakungaga okubêrwa kw’ababî, kengêra oku barhabule bwahanirwa hano igulu.

CC BY 4.0