Sirach 9:5

ASV Byzantine Text

Gaze not on a maid, Lest haply thou be trapped in her penalties.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Oila nu khaw rhap so aih boeh, na paloe vetih anih ham te lai na hmuh ve.

Clementine Vulgate 1598

Virginem ne conspicias, ne forte scandalizeris in decore illius.

Brenton English Septuagint

Gaze not on a maid, that thou fall not by those things that are precious in her.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Blik niet begerig naar jonge meisjes; Anders beloopt ge nog straf.

Douay-Rheims 1899

Gaze not upon a maiden, lest her beauty be a stumblingblock to thee.

King James Version + Apocrypha

Gaze not on a maid, that thou fall not by those things that are precious in her.

KJV Cambridge Paragraph

Gaze not on a maid, That thou fall not by those things that are precious in her.

LXX2012 U. S. English

Gaze not on a maid, that you fall not by those things that are precious in her.

British English Septuagint 2012

Gaze not on a maid, that you fall not by those things that are precious in her.

Revised Version

Gaze not on a maid, lest haply thou be trapped in her penalties.

French Free Holy Bible for the World

Ne regardez pas une vierge, de peur de trébucher et d'encourir des sanctions pour elle.

Spanish BLL

No fijes tu mirada en una virgen, no sea que tropieces e incurras en castigos por ella.

Spanish Free Bible for the World

No mires a una virgen, para que no tropieces y te penalices por ella.

Croatian Bible

Ne upiri pogled u djevicu, da ne bi bio kažnjen zajedno s njom.

Updated Brenton English Septuagint

Gaze not on a maid, That thou fall not by those things that are precious in her.

World English Bible (Catholic)

Don’t gaze at a virgin, lest perhaps you stumble and incur penalties for her.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t gaze at a virgin, lest perhaps you stumble and incur penalties for her.

World English Bible Classic

Don’t gaze at a virgin, lest perhaps you stumble and incur penalties for her.

World English Bible Updated

Don’t gaze at a virgin, lest perhaps you stumble and incur penalties for her.

SEPTUAGINTA

παρθένον μὴ καταμάνθανε, μήποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπιτιμίοις αὐτῆς.

Brenton Septuagint

Παρθένον μὴ καταμάνθανε, μήποτε σκανδαλισθῇς ἐν τοῖς ἐπιτιμίοις αὐτῆς.

Mashi Bible

Orhasingirizagya omunyere, wankanahanirwa haguma naye.

CC BY 4.0