Sirach 9:6

ASV Byzantine Text

Give not thy soul unto harlots, That thou lose not thine inheritance.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pumyoi taengah na pum te pae boeh, na koerhang te boeih na hlong lah ve.

Clementine Vulgate 1598

Ne des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et hæreditatem tuam.

Brenton English Septuagint

Give not thy soul unto harlots, that thou lose not thine inheritance.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Geef u niet af met slechte vrouwen; Want zij brengen uw erfgoed er door.

Douay-Rheims 1899

Give not thy soul to harlots in any point: lest thou destroy thyself and thy inheritance.

King James Version + Apocrypha

Give not thy soul unto harlots, that thou lose not thine inheritance.

KJV Cambridge Paragraph

Give not thy soul unto harlots, That thou lose not thine inheritance.

LXX2012 U. S. English

Give not your soul to harlots, that you lose not your inheritance.

British English Septuagint 2012

Give not your soul to harlots, that you lose not your inheritance.

Revised Version

Give not thy soul unto harlots, That thou lose not thine inheritance.

French Free Holy Bible for the World

Ne donne pas ton âme aux prostituées, afin que vous ne perdiez pas votre héritage.

Spanish BLL

No entregues tu alma a las prostitutas, para que no pierdas tu herencia.

Spanish Free Bible for the World

No entregues tu alma a las prostitutas, para que no pierdas tu herencia.

Croatian Bible

Ne daj bludnici svoje duše, da ne izgubiš imetak svoj.

Updated Brenton English Septuagint

Give not thy soul unto harlots, That thou lose not thine inheritance.

World English Bible (Catholic)

Don’t give your soul to prostitutes, that you not lose your inheritance.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t give your soul to prostitutes, that you not lose your inheritance.

World English Bible Classic

Don’t give your soul to prostitutes, that you not lose your inheritance.

World English Bible Updated

Don’t give your soul to prostitutes, that you not lose your inheritance.

SEPTUAGINTA

μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σου, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν κληρονομίαν σου.

Brenton Septuagint

Μὴ δῷς πόρναις τὴν ψυχήν σου, ἵνα μὴ ἀπολέσῃς τὴν κληρονομίαν σου.

Mashi Bible

Orhacîhiraga omu nfune z’embaraga, yakanakuyûsa ebirugu.

CC BY 4.0