Sirach 9:7

ASV Byzantine Text

Look not round about thee in the streets of the city, Neither wander thou in the solitary places thereof.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Khopuei longpuei ah a hnukhmai la mael boeh, khosoek vang khuiah khaw dongpoeng boeh.

Clementine Vulgate 1598

Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius.

Brenton English Septuagint

Look not round about thee in the streets of the city, neither wander thou in the solitary places thereof.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Spied niet rond in de straten der stad, En slenter niet over haar pleinen.

Douay-Rheims 1899

Look not round about thee in the of the city, nor wander up and down in the streets thereof.

King James Version + Apocrypha

Look not round about thee in the streets of the city, neither wander thou in the solitary place thereof.

KJV Cambridge Paragraph

Look not round about thee in the streets of the city, Neither wander thou in the solitary places thereof.

LXX2012 U. S. English

Look not round about you in the streets of the city, neither wander you in the solitary place thereof.

British English Septuagint 2012

Look not round about you in the streets of the city, neither wander you in the solitary place thereof.

Revised Version

Look not round about thee in the streets of the city, Neither wander thou in the solitary places thereof.

French Free Holy Bible for the World

Ne regardez pas dans les rues de la ville. Ne vous promenez pas dans ses endroits déserts.

Spanish BLL

No mires a tu alrededor en las calles de la ciudad. No deambules por sus lugares desiertos.

Spanish Free Bible for the World

No mires por las calles de la ciudad. No vagues por sus lugares desiertos.

Croatian Bible

Ne obziri se po gradskim ulicama i ne skitaj se pustim zakucima.

Updated Brenton English Septuagint

Look not round about thee in the streets of the city, Neither wander thou in the solitary places thereof.

World English Bible (Catholic)

Don’t look around in the streets of the city. Don’t wander in its deserted places.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Don’t look around in the streets of the city. Don’t wander in its deserted places.

World English Bible Classic

Don’t look around in the streets of the city. Don’t wander in its deserted places.

World English Bible Updated

Don’t look around in the streets of the city. Don’t wander in its deserted places.

SEPTUAGINTA

μὴ περιβλέπου ἐν ρύμαις πόλεως καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς μὴ πλανῶ.

Brenton Septuagint

Μὴ περιβλέπου ἐν ῥύμαις πόλεως, καὶ ἐν ταῖς ἐρήμοις αὐτῆς μὴ πλανῶ.

Mashi Bible

Orhasingirizagya hoshi-hoshi omu lugo, orhakômeraga n’enjira zàhàmbire.

CC BY 4.0