Song of Solomon 3:9

American Standard Version (1901) ☆

King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

ASV Byzantine Text ☆

King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

English Berean Standard Bible ☆

King Solomon has made his carriage out of the timber of Lebanon.

Bible in Basic English ☆

King Solomon made himself a bed of the wood of Lebanon.

Brenton English Septuagint ☆

King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.

Darby Translation ☆

King Solomon made himself a palanquin Of the wood of Lebanon.

Douay-Rheims 1899 ☆

King Solomon hath made him a litter of the wood of Libanus:

Geneva Bible 1599 ☆

King Salomon made himselfe a palace of the trees of Lebanon.

Noyes Bible ☆

King Solomon made for himself a carriage Of the wood of Lebanon.

Leeser Tanakh ☆

A palanquin did king Solomon make for himself out of the wood of Lebanon.

JPS TaNaKH 1917 ☆

King Solomon made himself a palanquin of the wood of Lebanon.

King James Version ☆

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

King James Version + Apocrypha ☆

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

KJV Cambridge Paragraph ☆

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

LXX2012 U. S. English ☆

King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.

British English Septuagint 2012 ☆

King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.

Majority Standard BIble ☆

King Solomon has made his carriage out of the timber of Lebanon.

Webster Bible ☆

King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon.

Revised Version ☆

King Solomon made himself a palanquin of the wood of Lebanon.

Updated Brenton English Septuagint ☆

King Solomon made himself a litter of woods of Lebanon.

World English Bible ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World English Bible (Catholic) ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World English Bible British Edition ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World English Bible Classic ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World English Bible Updated ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World Messianic Bible ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

World Messianic Bible British Edition ☆

King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon.

Young's Literal Translation ☆

A palanquin king Solomon made for himself, Of the wood of Lebanon,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

HaMelech Sh'lomo made himself an appiryon (palanquin), of the wood of the Levanon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ عَمِلَ لِنَفْسِهِ تَخْتًا مِنْ خَشَبِ لُبْنَانَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကွန်းစင်တိုင်တို့ကို ငွေဖြင့်၎င်း၊ အောက်ပိုင်းကို ရွှေဖြင့်၎င်း၊ ထိုင်ရန်ဖုံကို နီမောင်းသော ကမ္ပလာဖြင့်၎င်း၊ ပြီးစေတော်မူ၏။ အတွင်းကိုမူကား၊ ယေရုရှလင်မြို့သမီး တို့သည် မေတ္တာနှင့်ချယ်လှယ်ကြပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

လေဗနုန် သစ်သား ဖြင့် ရှောလမုန် မင်းကြီး လုပ် တော်မူသောယာဉ် ပျံတော်ဖြစ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon siangpahrang loe angmah hanah, misatukhaih hrang lakok to, Lebanon ih thing hoiah a sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Manghai Solomon loh Lebanon thing te amah kah pa la a sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Manghai Solomon loh Lebanon thing te amah kah pa la a sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

所罗门王用 黎巴嫩木 为自己制造一乘华轿。

Chinese Union Version (traditional) ☆

所羅門王用 黎巴嫩木 為自己製造一乘華轎。

World Chinese Bible ☆

所罗门王为自己造了一乘轿， 用的是黎巴嫩的木材。

Croatian Bible ☆

Sebi je prijestolje načinio kralj Salomon od drveta libanskoga.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Schranu vystavěl sobě král Šalomoun z dříví Libánského,

Danish Bible 1931 ☆

Kong Salomo laved sig en Bærekarm af Træ fra Libanon,

Dutch Bible 1917 ☆

De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Koning Salomon heeft zich een draagkoets gemaakt Van Libanon-hout:

Esperanto Bible ☆

Edziĝan liton el la ligno de Lebanon Konstruis al si la reĝo Salomono.

French: Bible J.N. Darby ☆

Le roi Salomon s’est fait un palanquin de bois du Liban.

French Ostervald Bible ☆

Le roi Salomon s'est fait une litière de bois du Liban.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Le roi Salomon s’est fait une litière De bois du Liban.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi Salomon s'est fait un palanquin en bois du Liban.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Der König Salomo hat sich ein Prachtbett gemacht von dem Holze des Libanon.

German Luther Bible 1912 ☆

Der König Salomo ließ sich eine Sänfte machen von Holz aus Libanon.

German Textbibel ☆

Einen Tragstuhl ließ sich König Salomo fertigen aus Holz vom Libanon.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Eine Sänfte hat sich der König Salomo gemacht aus Libanonholz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου·

Brenton Septuagint ☆

Φορεῖον ἐποίησεν ἑαυτῷ ὁ βασιλεὺς Σαλωμὼν ἀπὸ ξύλων τοῦ Λιβάνου·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa Salomon fè fè yon bèl divan sou branka pou li ak pi bon bwa peyi Liban,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hana iho la ke alii o Solomona i hale auamo nona, I ka laau o Lebanona.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַפִּרְיֹ֗ון עָ֤שָׂה לֹו֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֹֽון׃

Modern Hebrew Bible ☆

אפריון עשה לו המלך שלמה מעצי הלבנון׃

Italian Diodati Bible ☆

Il re Salomone si ha fatta una lettiera Di legno del Libano.

Italian Riveduta Bible ☆

Il re Salomone s’è fatto una lettiga di legno del Libano.

Japanese Freedom Bible ☆

ソロモン王は自分のために、 レバノンの木で輿を作った。

Korean Bible 1910 ☆

솔로몬왕이 레바논 나무로 자기의 연을 만들었는데

Kosraean Bible ☆

Utuk Tokosra Solomon fin sie mwe muta fulat, Su orekla ke sak ma wo oemeet Lebanon.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ferculum fecit sibi rex Salomon de lignis Libani;

Old Persion Version Bible ☆

سلیمان پادشاه تخت روانی برای خویشتن از چوب لبنان ساخت.

World Portuguese Bible ☆

O rei Salomão fez para si uma carruagem de madeira do Líbano.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O rei Salomão fez para si uma liteira de madeira do Líbano.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Împăratul Solomon şi-a făcut un car din lemnul Libanului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ымпэратул Соломон шь-а фэкут ачастэ паташкэ дин лемн дин Либан.

Russian Synodal Bible ☆

Носильный одр сделал себе царь Соломон из дерев Ливанских;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Odar je načinio sebi car Solomun od drveta livanskog;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Одар је начинио себи цар Соломун од дрвета ливанског;

Mashi Bible ☆

Mwâmi Salomoni abinjisize entebe y’obwâmi n’omurhi gw’e Libano.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano.

Spanish BLL ☆

El rey Salomón se mandó hacer una carroza con maderas finas del Líbano.

Spanish Free Bible for the World ☆

El rey Salomón se hizo una litera de madera del Líbano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

El rey Salomón se hizo un lecho de la madera del Líbano.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El rey Salomón hizo para él una litera con madera del Líbano.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ngaohi ʻe he tuʻi ko Solomone ha mohenga moʻona, mei he ngaahi ʻakau ʻo Lepanoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з дерева з Ливану;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Переносне лїгво построїв собі царь Соломон з дерева з Ливану;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua Sa-lô-môn làm cho mình một cái kiệu bằng gỗ Li-ban.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַפִּרְי֗וֹן עָ֤שָׂה לוֹ֙ הַמֶּ֣לֶךְ שְׁלֹמֹ֔ה מֵעֲצֵ֖י הַלְּבָנֽוֹן׃