Song of Solomon 3:7

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

ASV Byzantine Text

Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

Asang Khongca Bible

Solomon siangpahrang phawhhaih hrang lakok to khen oh; to loe misahoih Israel misatuh qui tarukto mah takui o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Solomon taengkah a baiphaih aih ke. A kaepvai kah hlangrhalh sawmrhuk rhoek khaw Israel hlangrhalh khui lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Solomon taengkah a baiphaih aih ke. A kaepvai kah hlangrhalh sawmrhuk rhoek khaw Israel hlangrhalh khui lamkah ni.

Hawaiian Bible 1868

Aia hoi, o kona wahi e moe ai, no Solomona ia, He kanaono kanaka koa [e ku ana] a puni ia, He poe ikaika o ka Iseraela.

English Berean Standard Bible

Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

Haitian Creole Bible 1985

Gade! Se yon kabann divan y'ap pote pou Salomon. Gen swasant sòlda k'ap eskòte l', swasant nan pi vanyan sòlda peyi Izrayèl la.

Clementine Vulgate 1598

En lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israël,

Bible in Basic English

See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,

French: Bible J.N. Darby

– Voici son lit, celui de Salomon ; 60 hommes forts l’entourent, d’entre les hommes forts d’Israël ;

Czech Kralická Bible 1613

Aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších Izraelských,

Kosraean Bible

Solomon el a tuku ingo — utuk na el fin mwe muta lal uh; Mwet mweun onngoul pa atlol tuku. Elos pa solse ma ku oemeet inmasrlon mwet mweun lun Israel.

World Portuguese Bible

Eis a carruagem de Salomão! Sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

Romanian BTF Bible

Iată, patul lui, care este al lui Solomon; şaizeci de viteji sunt în jurul lui, dintre cei viteji din Israel.

Brenton English Septuagint

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

Burmese Common Language Bible

ညဉ့်အခါ စိုးရိမ်စရာရှိသောကြောင့်၊ လူတိုင်းမိမိ အပေါ်၌ မိမိထားကိုမြှောင်ထားလျက်ရှိ၏။

Darby Translation

Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.

German Unrevised Elberfelder Bible

Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels.

Dutch Bible 1917

Ziet, het bed, dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom van de helden van Israel;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zie, het is de draagkoets van Salomon, Door zestig van Israëls helden omringd:

Italian Diodati Bible

Ecco il letto di Salomone, Intorno al quale sono sessant' uomini valenti, De' prodi d'Israele.

Douay-Rheims 1899

Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?

Geneva Bible 1599

Beholde his bed, which is Salomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.

Noyes Bible

Behold, the carriage of Solomon! Threescore valiant men are around it, Of the valiant men of Israel.

Danish Bible 1931

Se, det er Salomos Bærestol, omgivet af tresindstyve Helte, Israels Helte,

Leeser Tanakh

Behold, it is the bed, which is Solomon's, sixty valiant men are round about it, of the valiant ones of Israel.

JPS TaNaKH 1917

Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

King James Version

Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

King James Version + Apocrypha

Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

Vietnamese Bible 1923

Kìa, kiệu của Sa-lô-môn, Có sáu mươi dõng sĩ trong bọn dõng sĩ Y-sơ-ra-ên Vây chung quanh nó;

KJV Cambridge Paragraph

Behold his bed, which is Solomon’s; Threescore valiant men are about it, Of the valiant of Israel.

Revised West Version

Vakai ki he mohenga ʻo Solomone, ʻoku kāpui ia ʻe he kau tangata toʻa ʻe toko onongofulu, mei he kau tangata toʻa ʻo ʻIsileli.

French Ostervald Bible

Voici le lit de Salomon, entouré de soixante vaillants hommes, des plus vaillants d'Israël,

Esperanto Bible

Jen estas la lito de Salomono! Sesdek fortuloj ĉirkaŭas ĝin El la fortuloj de Izrael,

French Louis Segond 1910 Bible

Voici la litière de Salomon, Et autour d’elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d’Israël.

German Luther Bible 1912

Siehe, um das Bett Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.

LXX2012 U. S. English

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

British English Septuagint 2012

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

Majority Standard BIble

Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

Webster Bible

Behold his bed, which is Solomon's; sixty valiant men are about it, of the valiant of Israel.

Revised Version

Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

Italian Riveduta Bible

Ecco la lettiga di Salomone, intorno alla quale stanno sessanta prodi, fra i più prodi d’Israele.

French Free Holy Bible for the World

Voici, c'est le palanquin de Salomon ! Soixante vaillants hommes l'entourent, parmi les vaillants d'Israël.

Reina Valera 1909

He aquí es la litera de Salomón: sesenta valientes la rodean, de los fuertes de Israel.

Spanish BLL

¡Miren!, es la carroza de Salomón, escoltada por sesenta guerreros, de los más valientes de Israel.

Spanish Free Bible for the World

He aquí es la litera de Salomón; sesenta valientes están alrededor de ella, de los fuertes de Israel.

Croatian Bible

Gle, to je nosiljka Salomonova, oko nje šezdeset kršnih momaka između najkršnijih u Izraelu.

Serbian DK Bible (Latin)

Gle, odar Solomunov, a oko njega šezdeset junaka između junaka Izrailjevih:

German Textbibel

Das ist ja Salomos Sänfte! Sechzig Mannen um sie herum aus Israels Mannen.

Updated Brenton English Septuagint

Behold Solomon’s bed; Sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.