Song of Solomon 3:7

American Standard Version (1901) ☆

Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

Behold, it is the litter of Solomon; Threescore mighty men are about it, Of the mighty men of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

Bible in Basic English ☆

See, it is the bed of Solomon; sixty men of war are about it, of the army of Israel,

Brenton English Septuagint ☆

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

Darby Translation ☆

Behold his couch, Solomon's own: Threescore mighty men are about it, Of the mighty of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

Behold threescore valiant ones of the most valiant of Israel, surrounded the bed of Solomon?

Geneva Bible 1599 ☆

Beholde his bed, which is Salomons: threescore strong men are round about it, of the valiant men of Israel.

Noyes Bible ☆

Behold, the carriage of Solomon! Threescore valiant men are around it, Of the valiant men of Israel.

Leeser Tanakh ☆

Behold, it is the bed, which is Solomon's, sixty valiant men are round about it, of the valiant ones of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

King James Version ☆

Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

Behold his bed, which is Solomon’s; threescore valiant men are about it, of the valiant of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Behold his bed, which is Solomon’s; Threescore valiant men are about it, Of the valiant of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

British English Septuagint 2012 ☆

Behold Solomon's bed; sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

Majority Standard BIble ☆

Behold, it is Solomon’s carriage, escorted by sixty of the mightiest men of Israel.

Webster Bible ☆

Behold his bed, which is Solomon's; sixty valiant men are about it, of the valiant of Israel.

Revised Version ☆

Behold, it is the litter of Solomon; threescore mighty men are about it, of the mighty men of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Behold Solomon’s bed; Sixty mighty men of the mighty ones of Israel are round about it.

World English Bible ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World English Bible British Edition ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World English Bible Classic ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World English Bible Updated ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World Messianic Bible ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

Behold, it is Solomon’s carriage! Sixty mighty men are around it, of the mighty men of Israel.

Young's Literal Translation ☆

Lo, his couch, that [is] Solomon's, Sixty mighty ones [are] around it, Of the mighty of Israel,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Hinei, his conveyance, which is Sh'lomoʼs; threescore gibborim (valiant men) are around it, the Gibborei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هُوَذَا تَخْتُ سُلَيْمَانَ حَوْلَهُ سِتُّونَ جَبَّارًا مِنْ جَبَابِرَةِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ညဉ့်အခါ စိုးရိမ်စရာရှိသောကြောင့်၊ လူတိုင်းမိမိ အပေါ်၌ မိမိထားကိုမြှောင်ထားလျက်ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသူ အပေါင်း တို့သည် ထား ကိုင် လျက်၊ စစ်မှု စစ်ရေး၌ လေ့ကျက် သောသူဖြစ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Solomon siangpahrang phawhhaih hrang lakok to khen oh; to loe misahoih Israel misatuh qui tarukto mah takui o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Solomon taengkah a baiphaih aih ke. A kaepvai kah hlangrhalh sawmrhuk rhoek khaw Israel hlangrhalh khui lamkah ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Solomon taengkah a baiphaih aih ke. A kaepvai kah hlangrhalh sawmrhuk rhoek khaw Israel hlangrhalh khui lamkah ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

看哪，是 所罗门的轿； 四围有六十个勇士， 都是 以色列中的勇士；

Chinese Union Version (traditional) ☆

看哪，是 所羅門的轎； 四圍有六十個勇士， 都是 以色列中的勇士；

World Chinese Bible ☆

看哪，这是所罗门的轿！ 四围有六十个勇士， 都是以色列的勇士。

Croatian Bible ☆

Gle, to je nosiljka Salomonova, oko nje šezdeset kršnih momaka između najkršnijih u Izraelu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Aj, lože Šalomounovo, okolo něhož šedesáte udatných z nejsilnějších Izraelských,

Danish Bible 1931 ☆

Se, det er Salomos Bærestol, omgivet af tresindstyve Helte, Israels Helte,

Dutch Bible 1917 ☆

Ziet, het bed, dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom van de helden van Israel;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zie, het is de draagkoets van Salomon, Door zestig van Israëls helden omringd:

Esperanto Bible ☆

Jen estas la lito de Salomono! Sesdek fortuloj ĉirkaŭas ĝin El la fortuloj de Izrael,

French: Bible J.N. Darby ☆

– Voici son lit, celui de Salomon ; 60 hommes forts l’entourent, d’entre les hommes forts d’Israël ;

French Ostervald Bible ☆

Voici le lit de Salomon, entouré de soixante vaillants hommes, des plus vaillants d'Israël,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Voici la litière de Salomon, Et autour d’elle soixante vaillants hommes, Des plus vaillants d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Voici, c'est le palanquin de Salomon ! Soixante vaillants hommes l'entourent, parmi les vaillants d'Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Siehe da, Salomos Tragbett: Sechzig Helden rings um dasselbe her von den Helden Israels.

German Luther Bible 1912 ☆

Siehe, um das Bett Salomos her stehen sechzig Starke aus den Starken in Israel.

German Textbibel ☆

Das ist ja Salomos Sänfte! Sechzig Mannen um sie herum aus Israels Mannen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Siehe, es ist seine Sänfte, die des Salomo, sechzig Helden sind ringsum, von den Stärksten Israels,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμών, ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ,

Brenton Septuagint ☆

Ἰδοὺ ἡ κλίνη τοῦ Σαλωμὼν, ἑξήκοντα δυνατοὶ κύκλῳ αὐτῆς ἀπὸ δυνατῶν Ἰσραήλ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Gade! Se yon kabann divan y'ap pote pou Salomon. Gen swasant sòlda k'ap eskòte l', swasant nan pi vanyan sòlda peyi Izrayèl la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aia hoi, o kona wahi e moe ai, no Solomona ia, He kanaono kanaka koa [e ku ana] a puni ia, He poe ikaika o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

הִנֵּ֗ה מִטָּתֹו֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃

Modern Hebrew Bible ☆

הנה מטתו שלשלמה ששים גברים סביב לה מגברי ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

Ecco il letto di Salomone, Intorno al quale sono sessant' uomini valenti, De' prodi d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Ecco la lettiga di Salomone, intorno alla quale stanno sessanta prodi, fra i più prodi d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

見よ、ソロモンの輿だ。 その周りには六十人の勇士、 イスラエルの勇士たちがいる。

Korean Bible 1910 ☆

이는 솔로몬의 연이라 이스라엘 용사 중 육십인이 옹위하였는데

Kosraean Bible ☆

Solomon el a tuku ingo — utuk na el fin mwe muta lal uh; Mwet mweun onngoul pa atlol tuku. Elos pa solse ma ku oemeet inmasrlon mwet mweun lun Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

En lectulum Salomonis sexaginta fortes ambiunt ex fortissimis Israël,

Old Persion Version Bible ☆

اینک تخت روان سلیمان است که شصت جبار از جباران اسرائیل به اطراف آن می‌باشند.

World Portuguese Bible ☆

Eis a carruagem de Salomão! Sessenta valentes estão ao redor dela, dos valentes de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Eis a cama móvel de Salomão! Sessenta guerreiros estão ao redor dela, dentre os guerreiros de Israel;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iată, patul lui, care este al lui Solomon; şaizeci de viteji sunt în jurul lui, dintre cei viteji din Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ятэ, есте паташка луй Соломон, ку шайзечь де витежь де жур ымпрежур, чей май витежь дин Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

Вот одр его - Соломона: шестьдесят сильных вокруг него, из сильных Израилевых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Gle, odar Solomunov, a oko njega šezdeset junaka između junaka Izrailjevih:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Гле, одар Соломунов, а око њега шездесет јунака између јунака Израиљевих:

Mashi Bible ☆

Lâba ecipoyi ca Salomoni , bambali makumi gali ndarhu bamugosire, ntwâli za muli bene-Israheli.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

He aquí es la litera de Salomón: sesenta valientes la rodean, de los fuertes de Israel.

Spanish BLL ☆

¡Miren!, es la carroza de Salomón, escoltada por sesenta guerreros, de los más valientes de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

He aquí es la litera de Salomón; sesenta valientes están alrededor de ella, de los fuertes de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mira, es el lecho de Salomón; Se trata de sesenta hombres de guerra lo escoltan, del ejército valiente de Israel,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mira, la litera de Salomón, Escoltada por 60 valientes de entre los héroes de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Vakai ki he mohenga ʻo Solomone, ʻoku kāpui ia ʻe he kau tangata toʻa ʻe toko onongofulu, mei he kau tangata toʻa ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Глянь! се ж ліжко Соломона: шість десятків силачів кругом його з хоробрих в Ізраїлї;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Глянь! се ж ліжко Соломона: шість десятків силачів кругом його з хоробрих в Ізраїлї;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Kìa, kiệu của Sa-lô-môn, Có sáu mươi dõng sĩ trong bọn dõng sĩ Y-sơ-ra-ên Vây chung quanh nó;

Hebrew OT (WLC) ☆

הִנֵּ֗ה מִטָּתוֹ֙ שֶׁלִּשְׁלֹמֹ֔ה שִׁשִּׁ֥ים גִּבֹּרִ֖ים סָבִ֣יב לָ֑הּ מִגִּבֹּרֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃