Tobit 10:5

ASV Byzantine Text ☆

I care for nothing, my child, since I have let thee go, the light of mine eyes.

Brenton English Septuagint ☆

Now I care for nothing, my son, since I have let thee go, the light of mine eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

We having all things together in thee alone, ought not to have let thee go from us.

King James Version + Apocrypha ☆

Now I care for nothing, my son, since I have let thee go, the light of mine eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now I care for nothing, my son, since I have let thee go, the light of mine eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

Now I care for nothing, my son, since I have let you go, the light of my eyes.

British English Septuagint 2012 ☆

Now I care for nothing, my son, since I have let you go, the light of my eyes.

Revised Version ☆

I care for nothing, my child, since I have let thee go, the light of mine eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Now I care for nothing, my son, since I have let thee go, the light of mine eyes.

World English Bible (Catholic) ☆

“I care about nothing, my child, since I have let you go, the light of my eyes.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“I care about nothing, my child, since I have let you go, the light of my eyes.”

World English Bible Classic ☆

“I care about nothing, my child, since I have let you go, the light of my eyes.”

World English Bible Updated ☆

“I care about nothing, my child, since I have let you go, the light of my eyes.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Anunae kai aih he, ka capa la ka ming ham vangnah la aka om dae. Nang te yin la ka caeh sak vik mai,” a ti.

Croatian Bible ☆

I poče jadikovati: “Kako da ne budem zabrinuta, dijete moje, kad sam ti dopustila da odeš, svjetlo očiju mojih!”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nooit hadden wij u van ons moeten laten heengaan; want in u alleen bezaten wij alles.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Je ne me soucie de rien, mon enfant, puisque je t'ai laissé partir, toi la lumière de mes yeux. »

SEPTUAGINTA ☆

οὐ μέλοι μοι, τέκνον, ὅτι ἀφῆκά σε τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου;

Brenton Septuagint ☆

οὐ μέλει μοι, τέκνον, ὅτι ἀφῆκά σε τὸ φῶς τῶν ὀφθαλμῶν μου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis.

Mashi Bible ☆

«Yajeewe, mwâna wâni, carhumaga nkuleka nti ogende, we kamole k’amasù gâni».

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

“Ya no me importa nada, hijo mío, desde que te dejé ir, a ti que eras la luz de mis ojos”.

Spanish Free Bible for the World ☆

“Nada me importa, hijo mío, pues te he dejado ir, a ti que eras la luz de mis ojos”.