Tobit 12:21

ASV Byzantine Text

And they rose up, and saw him no more.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah pai hang rhoi dae anih te hmu rhoi voel pawh.

Clementine Vulgate 1598

Et cum hæc dixisset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt.

Brenton English Septuagint

And when they arose, they saw him no more.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen hij dat gezegd had, werd hij aan hun ogen onttrokken, zodat zij hem niet meer konden zien.

Douay-Rheims 1899

And when he had said these things, he was taken from their sight, and they could see him no more.

King James Version + Apocrypha

And when they arose, they saw him no more.

KJV Cambridge Paragraph

And when they rose, they saw him no more.

LXX2012 U. S. English

And when they arose, they saw him no more.

British English Septuagint 2012

And when they arose, they saw him no more.

Revised Version

And they rose up, and saw him no more.

French Free Holy Bible for the World

Alors ils se levèrent, et ne le virent plus.

Spanish BLL

En eso se levantaron, y ya no lo volvieron a ver.

Spanish Free Bible for the World

Entonces se levantaron, y no lo vieron más.

Croatian Bible

Onda oni ustadoše, ali ga više ne vidješe. Hvalili su velika i čudesna djela Božja i pripovijedali kako im se ukazao anđeo Gospodnji.

Updated Brenton English Septuagint

And when they arose, they saw him no more.

World English Bible (Catholic)

Then they rose up, and saw him no more.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they rose up, and saw him no more.

World English Bible Classic

Then they rose up, and saw him no more.

World English Bible Updated

Then they rose up, and saw him no more.

SEPTUAGINTA

καὶ ἀνέστησαν, καὶ οὐκ ἔτι εἶδον αὐτόν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἀνέστησαν, καὶ οὐκ ἔτι εἶδον αὐτόν.

Mashi Bible

Anacisôka, nabo bazûka, ci konene barhacihashaga okumubona. Bakakuza, bakayîmba irenge lya Nyamuzinda, banamuvuga omunkwa kuli ago minjà anabajiriraga, na kuli okwo babonekeragwa na malahika wa Nyamuzinda.

CC BY 4.0