Tobit 12:9

ASV Byzantine Text

alms doth deliver from death, and it shall purge away all sin. They that do alms and righteousness shall be filled with life;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Doednanah long tah dueknah khui lamloh a khang tih tholhnah khaw a voeih pah. Doedanah aka pae hlang tah hingsoepnah neh omngaih ni.

Clementine Vulgate 1598

quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est quæ purgat peccata, et facit invenire misericordiam et viam æternam.

Brenton English Septuagint

for alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de aalmoes redt van de dood; zij is het, die reinigt van de zonden, en barmhartigheid en eeuwig leven doet vinden.

Douay-Rheims 1899

For alms delivereth from death, and the same is that which purgeth away sins, and maketh to find mercy and life everlasting.

King James Version + Apocrypha

For alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:

KJV Cambridge Paragraph

for alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:

LXX2012 U. S. English

For alms does deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:

British English Septuagint 2012

For alms does deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:

Revised Version

alms doth deliver from death, and it shall purge away all sin. They that do alms and righteousness shall be filled with life;

French Free Holy Bible for the World

L'aumône délivre de la mort, et elle purifie de tout péché. Ceux qui font l'aumône et pratiquent la justice seront remplis de vie ;

Spanish BLL

Ayudar a los demás te salva de la muerte y te limpia de todo pecado. Los que son generosos y hacen el bien van a tener una vida plena;

Spanish Free Bible for the World

La limosna libra de la muerte, y purga todo pecado. Los que dan limosna y practican la justicia se llenarán de vida;

Croatian Bible

Milostinja oslobađa od smrti, ona čisti od svakoga grijeha. Koji dijele milostinju i čine pravednost napunit će se života,

Updated Brenton English Septuagint

for alms doth deliver from death, and shall purge away all sin. Those that exercise alms and righteousness shall be filled with life:

World English Bible (Catholic)

Alms delivers from death, and it purges away all sin. Those who give alms and do righteousness will be filled with life;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Alms delivers from death, and it purges away all sin. Those who give alms and do righteousness will be filled with life;

World English Bible Classic

Alms delivers from death, and it purges away all sin. Those who give alms and do righteousness will be filled with life;

World English Bible Updated

Alms delivers from death, and it purges away all sin. Those who give alms and do righteousness will be filled with life;

SEPTUAGINTA

ἐλεημοσύνη γὰρ ἐκ θανάτου ρύεται, καὶ αὐτὴ ἀποκαθαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν· οἱ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας καὶ δικαιοσύνας πλησθήσονται ζωῆς,

Brenton Septuagint

Ἐλεημοσύνη γὰρ ἐκ θανάτου ῥύεται, καὶ αὕτη ἀποκαθαριεῖ πᾶσαν ἁμαρτίαν· οἱ ποιοῦντες ἐλεημοσύνας καὶ δικαιοσύνας πλησθήσονται ζωῆς.

Mashi Bible

Amarhabâle ganafungire omuntu oku lufù, ganamukulire n’ebyâha. Banyakujira marhabâle, ensiku zâbo zayunjula kalamo.

CC BY 4.0