Tobit 13:1

ASV Byzantine Text ☆

And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said, Blessed is God that liveth forever, And blessed is his kingdom.

Brenton English Septuagint ☆

Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that liveth for ever, and blessed be his kingdom.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Tobias the elder opening his mouth, blessed the Lord, and said: Thou art great, O Lord, for ever, and thy kingdom is unto all ages:

King James Version + Apocrypha ☆

Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that liveth for ever, and blessed be his kingdom.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that liveth for ever, and blessed be his kingdom.

LXX2012 U. S. English ☆

Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that lives for ever, and blessed be his kingdom.

British English Septuagint 2012 ☆

Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that lives for ever, and blessed be his kingdom.

Revised Version ☆

And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said, Blessed is God that liveth for ever, And blessed is his kingdom.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Tobit wrote a prayer of rejoicing, and said, Blessed be God that liveth forever, and blessed be his kingdom.

World English Bible (Catholic) ☆

And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said, “Blessed is God who lives forever! Blessed is his kingdom!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said, “Blessed is God who lives forever! Blessed is his kingdom!

World English Bible Classic ☆

And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said, “Blessed is God who lives forever! Blessed is his kingdom!

World English Bible Updated ☆

And Tobit wrote a prayer for rejoicing, and said, “Blessed is God who lives forever! Blessed is his kingdom!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Tobit loh, Kumhal duela aka hing Pathen tah a yoethen pai saeh, A ram tah lunglai boeih kah a hnukkhueng duela cak.

Croatian Bible ☆

Tobit potom napisa molitvu u radosti i reče:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de oude Tobit opende zijn mond, om den Heer te loven, en sprak: Groot zijt Gij, Heer, in eeuwigheid, En tot in alle eeuwen duurt uw rijk.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et Tobit écrivit une prière pour se réjouir, et dit, « Béni soit Dieu qui vit pour toujours ! Béni soit son royaume !

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ Τωβὶτ ἔγραψε προσευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν καὶ εἶπεν· ‘Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ Τωβὶτ ἔγραψε προσευχὴν εἰς ἀγαλλίασιν, καὶ εἶπεν, Εὐλογητὸς ὁ Θεὸς ὁ ζῶν εἰς τοὺς αἰῶνας, καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Aperiens autem Tobias senior os suum, benedixit Dominum, et dixit: [Magnus es, Domine, in æternum, et in omnia sæcula regnum tuum:

Mashi Bible ☆

Tobiti anaciderha, erhi: «Ayâgirwe Nyamuzinda ozîne ensiku zoshi n’obwâmi bwâge bugandâze ensiku zoshi!

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Y Tobit escribió una oración de alegría, diciendo: “¡Bendito sea Dios que vive para siempre! ¡Bendito sea su reino!

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Tobit escribió una oración de regocijo, y dijo: “¡Bendito es Dios que vive para siempre! ¡Bendito es su reino!