Tobit 13:17

ASV Byzantine Text

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Jerusalem vongka rhoek loh omngaihnah Laa a sak vetih, Im boeih long khaw ‘Hallelukah’ neh tamhoe uh ni Israel kah Pathen tah a yoethen pai saeh A ming cim khaw kumhal ah kumhal duela a yeothen pai saeh.

Clementine Vulgate 1598

Tu autem lætaberis in filiis tuis, quoniam omnes benedicentur, et congregabuntur ad Dominum.

Brenton English Septuagint

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stone of Ophir.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan zult gij weer vreugde vinden in uw kinderen, Daar zij allen gezegend worden en bijeengebracht bij den Heer.

Douay-Rheims 1899

But thou shalt rejoice in thy children, because they shall all be blessed, and shall be gathered together to the Lord.

King James Version + Apocrypha

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

KJV Cambridge Paragraph

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

LXX2012 U. S. English

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

British English Septuagint 2012

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

Revised Version

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stones of Ophir.

French Free Holy Bible for the World

Les rues de Jérusalem seront pavées de béryl, d'escarboucle et de pierres d'Ophir.

Spanish BLL

Las calles de Jerusalén van a estar pavimentadas con berilo, carbunclo y piedras de Ofir.

Spanish Free Bible for the World

Las calles de Jerusalén serán pavimentadas con berilo, carbunclo y piedras de Ofir.

Croatian Bible

Jer će Jeruzalem biti obnovljen safirom i smaragdom, njegove zidine dragim kamenjem, tornjevi i bedemi čistim zlatom, a trgovi popločani berilom, dijamantom i dragim kamenjem iz Ofira.

Updated Brenton English Septuagint

And the streets of Jerusalem shall be paved with beryl and carbuncle and stone of Ophir.

World English Bible (Catholic)

The streets of Jerusalem will be paved with beryl, carbuncle, and stones of Ophir.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The streets of Jerusalem will be paved with beryl, carbuncle, and stones of Ophir.

World English Bible Classic

The streets of Jerusalem will be paved with beryl, carbuncle, and stones of Ophir.

World English Bible Updated

The streets of Jerusalem will be paved with beryl, carbuncle, and stones of Ophir.

SEPTUAGINTA

καὶ αἱ πλατεῖαι Ἱερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφεὶρ ψηφολογηθήσονται.

Brenton Septuagint

καὶ αἱ πλατεῖαι Ἱερουσαλὴμ ἐν βηρύλλῳ, καὶ ἄνθρακι, καὶ λίθῳ ἐκ Σουφεὶρ ψηφολογηθήσονται.

Mashi Bible

Emirimbwa ya Yeruzalemu yabambwamwo amabuye minjà ga ngasi lubero. Enyumvi za Yeruzalemu zanayimba enyimbo z’obushagaluke n’abantu b’omu Yeruzalemu banaderhe mpu Aleluya! Aganze Nyamuzinda w’Israheli; n’abagishe bayish’ikuza izîno litagatîfu emyâka n’emyâka!»

CC BY 4.0