Tobit 13:8

ASV Byzantine Text

Let all men speak, and let them give him thanks in Jerusalem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A rhuepomnah te pilnam cungkuem loh thui saeh, Amah te Jerusalem ah pai puei saeh.

Clementine Vulgate 1598

Convertimini itaque peccatores, et facite justitiam coram Deo, credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Bekeert u dan, zondaars; beoefent voor God de gerechtigheid; En gelooft, dat Hij u barmhartig zal zijn.

Douay-Rheims 1899

Be converted therefore, ye sinners, and do justice before God, believing that he will shew his mercy to you.

King James Version + Apocrypha

Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.

KJV Cambridge Paragraph

Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.

LXX2012 U. S. English

Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.

British English Septuagint 2012

Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.

Revised Version

Let all men speak, and let them give him thanks in Jerusalem.

French Free Holy Bible for the World

Que tous les hommes parlent, et qu'on lui rende grâce à Jérusalem.

Spanish BLL

Que todo mundo hable, y que le den gracias allá en Jerusalén.

Spanish Free Bible for the World

Que todos los hombres hablen, y que le den gracias en Jerusalén.

Croatian Bible

Ja ga u zemlji progonstva hvalim i očitujem njegovu moć i veličinu grešnom narodu. Obratite se, grešnici, i činite pravdu pred njim. Tko zna hoće li pogled svrnuti na vas i milost vam iskazati!

Updated Brenton English Septuagint

Let all men speak, and let all praise him for his righteousness.

World English Bible (Catholic)

Let all men speak, and let them give him thanks in Jerusalem.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Let all men speak, and let them give him thanks in Jerusalem.

World English Bible Classic

Let all men speak, and let them give him thanks in Jerusalem.

World English Bible Updated

Let all men speak, and let them give him thanks in Jerusalem.

SEPTUAGINTA

λεγέτωσαν πάντες καὶ ἐξομολογείσθωσαν αὐτῷ ἐν Ἱεροσολύμοις·

Mashi Bible

Boshi bakamukuza n’okumuhêra irenge lyâge aha Yeruzalemu.

CC BY 4.0