Tobit 5:1

ASV Byzantine Text ☆

And Tobias answered and said unto him, Father, I will do all things, whatsoever thou hast commanded me:

Brenton English Septuagint ☆

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

Douay-Rheims 1899 ☆

Then Tobias answered his father, and said: I will do all things, father, which thou hast commanded me.

King James Version + Apocrypha ☆

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

KJV Cambridge Paragraph ☆

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

LXX2012 U. S. English ☆

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which you have commanded me:

British English Septuagint 2012 ☆

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which you have commanded me:

Revised Version ☆

And Tobias answered and said unto him, Father, I will do all things, whatsoever thou hast commanded me:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Tobias then answered and said, Father, I will do all things which thou hast commanded me:

World English Bible (Catholic) ☆

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

World English Bible Classic ☆

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

World English Bible Updated ☆

Then Tobias answered and said to him, “Father, I will do all things, whatever you have commanded me.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah Tobias loh a napa Tobit te, “A pa kai nan uen bangla boeih ka saii bitni.

Croatian Bible ☆

Tobija odgovori ocu: “Oče moj, učinit ću sve što si mi naredio.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Tobias gaf zijn vader ten antwoord: Vader, alles wat gij mij opdraagt, zal ik doen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Tobias prit alors la parole et lui dit : « Père, je ferai tout ce que tu m'as commandé.

SEPTUAGINTA ☆

ΚΑΙ ἀποκριθεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ· πάτερ, ποιήσω πάντα, ὅσα ἐντέταλσαί μοι·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀποκριθεὶς Τωβίας εἶπεν αὐτῷ, πάτερ, ποιήσω πάντα ὅσα ἐντέταλσαί μοι.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Tunc respondit Tobias patri suo, et dixit: Omnia quæcumque præcepisti mihi faciam, pater.

Mashi Bible ☆

Oku handi Tobiya anacishuza îshe Tobiti, erhi: «Larha okuwantegesire koshi nakujira.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Entonces Tobías le contestó: “Papá, voy a hacer todo tal como me lo has mandado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Entonces Tobías respondió y le dijo: «Padre, haré todas las cosas, todo lo que me has mandado.