Tobit 5:15

ASV Byzantine Text

And moreover, if ye return safe and sound, I will add something to thy wages.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah, “Nang te hnin at thapang la drakma pakhat kam paek bitni. Namah neh ka capa loh na hnonah rhoi ham khaw. Te phoeiah na thapang khaw bet kan tom bitni,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ei angelus: Ego ducam, et reducam eum ad te.

Brenton English Septuagint

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De engel antwoordde hem: Ik zal hem er heen begeleiden en hem bij u terugbrengen.

Douay-Rheims 1899

And the angel said to him: I will conduct him thither, and bring him back to thee.

King James Version + Apocrypha

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

KJV Cambridge Paragraph

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

LXX2012 U. S. English

Yes, moreover, if you⌃ return safe, I will add something to your wages.

British English Septuagint 2012

Yes, moreover, if you⌃ return safe, I will add something to your wages.

Revised Version

And moreover, if ye return safe and sound, I will add something to thy wages.

French Free Holy Bible for the World

Et de plus, si vous revenez tous deux sains et saufs, j'ajouterai quelque chose à votre salaire. »

Spanish BLL

Y además, si los dos regresan sanos y salvos, te voy a dar un dinerito extra”.

Spanish Free Bible for the World

Y además, si ambos regresáis sanos y salvos, añadiré algo a tu salario».

Croatian Bible

Ali mi kaži kakvu ću ti nagradu dati: jednu drahmu na dan i sve što je potrebno tebi i mome sinu.

Updated Brenton English Septuagint

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

World English Bible (Catholic)

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

World English Bible Classic

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

World English Bible Updated

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

SEPTUAGINTA

ἀλλὰ εἰπόν μοι τίνα σοι ἔσομαι μισθὸν διδόναι· δραχμὴν τῆς ἡμέρας καὶ τὰ δέοντά σοι ὡς καὶ τῷ υἱῷ μου.

Brenton Septuagint

καὶ ἔτι προσθήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθὸν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέψητε.

Mashi Bible

Anacimubwîra, erhi: Ngasi biyêrekîre omukamarho gwâwe, nakaz’ikuhà drakma nguma ngasi lusiku na ngasi bindi onalagîrîrekwo na mugala wâni. Genda na mugala wâni,

CC BY 4.0