Tobit 5:15

ASV Byzantine Text ☆

And moreover, if ye return safe and sound, I will add something to thy wages.

Brenton English Septuagint ☆

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

Douay-Rheims 1899 ☆

And the angel said to him: I will conduct him thither, and bring him back to thee.

King James Version + Apocrypha ☆

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

LXX2012 U. S. English ☆

Yes, moreover, if you⌃ return safe, I will add something to your wages.

British English Septuagint 2012 ☆

Yes, moreover, if you⌃ return safe, I will add something to your wages.

Revised Version ☆

And moreover, if ye return safe and sound, I will add something to thy wages.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yea, moreover, if ye return safe, I will add something to thy wages.

World English Bible (Catholic) ☆

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

World English Bible Classic ☆

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

World English Bible Updated ☆

And moreover, if you both return safe and sound, I will add something to your wages.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te phoeiah, “Nang te hnin at thapang la drakma pakhat kam paek bitni. Namah neh ka capa loh na hnonah rhoi ham khaw. Te phoeiah na thapang khaw bet kan tom bitni,” a ti nah.

Croatian Bible ☆

Ali mi kaži kakvu ću ti nagradu dati: jednu drahmu na dan i sve što je potrebno tebi i mome sinu.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

De engel antwoordde hem: Ik zal hem er heen begeleiden en hem bij u terugbrengen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Et de plus, si vous revenez tous deux sains et saufs, j'ajouterai quelque chose à votre salaire. »

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ εἰπόν μοι τίνα σοι ἔσομαι μισθὸν διδόναι· δραχμὴν τῆς ἡμέρας καὶ τὰ δέοντά σοι ὡς καὶ τῷ υἱῷ μου.

Brenton Septuagint ☆

καὶ ἔτι προσθήσω σοι ἐπὶ τὸν μισθὸν, ἐὰν ὑγιαίνοντες ἐπιστρέψητε.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et dixit ei angelus: Ego ducam, et reducam eum ad te.

Mashi Bible ☆

Anacimubwîra, erhi: Ngasi biyêrekîre omukamarho gwâwe, nakaz’ikuhà drakma nguma ngasi lusiku na ngasi bindi onalagîrîrekwo na mugala wâni. Genda na mugala wâni,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Y además, si los dos regresan sanos y salvos, te voy a dar un dinerito extra”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y además, si ambos regresáis sanos y salvos, añadiré algo a tu salario».