Tobit 5:19

ASV Byzantine Text

For as the Lord hath given us to live, so doth it suffice us.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tangka so tangka koep poep boeh. Te te mah ca kah tlansum la om mai saeh.

Clementine Vulgate 1598

Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum.

Brenton English Septuagint

For that which the Lord hath given us to live with doth suffice us.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Tobit sprak: Dan zijt gij uit een voornaam geslacht; neem het mij daarom niet kwalijk, dat ik uw afkomst wilde weten.

Douay-Rheims 1899

And Tobias answered: Thou art of a great family. But I pray thee be not angry that I desired to know thy family.

King James Version + Apocrypha

For that which the Lord hath given us to live with doth suffice us.

KJV Cambridge Paragraph

For that which the Lord hath given us to live with, doth suffice us.

LXX2012 U. S. English

For that which the Lord has given us to live with does suffice us.

British English Septuagint 2012

For that which the Lord has given us to live with does suffice us.

Revised Version

For as the Lord hath given us to live, so doth it suffice us.

French Free Holy Bible for the World

Car ce que le Seigneur nous a donné pour vivre nous suffit. »

Spanish BLL

Con lo que el Señor nos ha dado para vivir tenemos más que suficiente”.

Spanish Free Bible for the World

Porque con lo que el Señor nos ha dado para vivir nos basta».

Croatian Bible

Ne bilo toga novca, smeće je prema našem sinu.

Updated Brenton English Septuagint

For that which the Lord hath given us to live with doth suffice us.

World English Bible (Catholic)

For what the Lord has given us to live is enough for us.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For what the Lord has given us to live is enough for us.”

World English Bible Classic

For what the Lord has given us to live is enough for us.”

World English Bible Updated

For what the Lord has given us to live is enough for us.”

SEPTUAGINTA

ἀργύριον τῷ ἀργυρίῳ μὴ φθάσαι, ἀλλὰ περίψημα τοῦ παιδίου ἡμῶν γένοιτο·

Brenton Septuagint

Ὡς γὰρ δέδοται ἡμῖν ζῇν παρὰ τοῦ Κυρίου, τοῦτο ἱκανὸν ἡμῖν ὑπάρχει.

Mashi Bible

Casinga lurhacibaga lwa nsaranga zône nânene, ci ziyôkole mugala wâni!

CC BY 4.0