Tobit 5:22

ASV Byzantine Text

And she made an end of weeping.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Puencawn then loh anih a puei vetih a yincaeh khaw thaihtak bitni. Te dongah sading la ha voei bitni,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Tunc paratis omnibus quæ erant in via portanda, fecit Tobias vale patri suo et matri suæ, et ambulaverunt ambo simul.

Brenton English Septuagint

Then she made an end of weeping.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen alles was klaargemaakt, wat voor de reis moest worden meegenomen, nam Tobias afscheid van zijn vader en zijn moeder, en ze gingen samen op weg.

Douay-Rheims 1899

Then all things being ready, that were to be carried in their journey, Tobias bade his father and his mother farewell, and they set out both together.

King James Version + Apocrypha

Then she made an end of weeping.

KJV Cambridge Paragraph

Then she made an end of weeping.

LXX2012 U. S. English

Then she made an end of weeping.

British English Septuagint 2012

Then she made an end of weeping.

Revised Version

And she made an end of weeping.

French Free Holy Bible for the World

Elle cessa donc de pleurer.

Spanish BLL

Y con eso ella dejó de llorar.

Spanish Free Bible for the World

Así que ella dejó de llorar.

Croatian Bible

Ta prati ga dobar anđeo i njegovo će putovanje biti sretno, vratit će se živ i zdrav.”

Updated Brenton English Septuagint

Then she made an end of weeping.

World English Bible (Catholic)

So she stopped weeping.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

So she stopped weeping.

World English Bible Classic

So she stopped weeping.

World English Bible Updated

So she stopped weeping.

SEPTUAGINTA

ἄγγελος γὰρ ἀγαθὸς συμπορεύσεται αὐτῷ, καὶ εὐοδωθήσεται ἡ ὁδὸς αὐτοῦ, καὶ ὑποστρέψει ὑγιαίνων. καὶ ἐπαύσατο κλαίουσα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπαύσατο κλαίουσα.

Mashi Bible

Leka binwa bya bene ebyôla! Orhabayôboheraga, mwâli wîrhu. Malahika mwinjà amulusa n’okubalama kwâge kwabà kwinjà, agaluka mugumagumà.

CC BY 4.0