Tobit 5:7

ASV Byzantine Text ☆

And Tobias said unto him, Wait for me, and I will tell my father.

Brenton English Septuagint ☆

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

Douay-Rheims 1899 ☆

But he answered: Of the children of Israel. And Tobias said to him: Knowest thou the way that leadeth to the country of the Medes?

King James Version + Apocrypha ☆

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

LXX2012 U. S. English ☆

Then Tobias said to him, Tarry for me, till I tell my father.

British English Septuagint 2012 ☆

Then Tobias said to him, Tarry for me, till I tell my father.

Revised Version ☆

And Tobias said unto him, Wait for me, and I will tell my father.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Tobias said unto him, Tarry for me, till I tell my father.

World English Bible (Catholic) ☆

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

World English Bible Classic ☆

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

World English Bible Updated ☆

Tobias said to him, “Wait for me, and I will tell my father.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Tobias loh anih te, “Cadong pa, kai n'rhing dae, A pa taengah ka thui mai dae eh. Kai he nang neh hmai caeh ham ka ngaihnah om. Na thapang kam paek bitni,” a ti nah.

Croatian Bible ☆

Tobija mu reče: “Počekaj da javim ocu.”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij antwoordde: Van de kinderen van Israël. Tobias vroeg verder: Kent gij de weg naar het land der Meden?

French Free Holy Bible for the World ☆

Tobias lui dit : « Attends-moi, et je le dirai à mon père. »

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας· ὑπόμεινόν με, καὶ ἐρῶ τῷ πατρί.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν αὐτῷ Τωβίας ὑπόμεινόν με, καὶ ἐρῶ τῷ πατρί.

Clementine Vulgate 1598 ☆

At ille respondit: Ex filiis Israël. Et Tobias dixit ei: Nosti viam quæ ducit in regionem Medorum?

Mashi Bible ☆

Anacimubwîra, erhi: Mwîra, nindaga, ntang’igend’ibwîra Larha, bulya ndi n’obulagîrire bw’okugenda nâwe, na hano rhugaluka nayîsh’ikulyûla.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Tobías le dijo: “Espérame tantito, voy a avisarle a mi papá”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tobías le dijo: «Espérame, y se lo diré a mi padre».