Tobit 6:1

ASV Byzantine Text

Now as they went on their journey, they came at eventide to the river Tigris, and they lodged there.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a rhah khaw vik a toeng

Clementine Vulgate 1598

Profectus est autem Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris.

Brenton English Septuagint

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Intussen trok Tobias verder, gevolgd door zijn hond; de eerste rust hield hij aan de rivier de Tigris.

Douay-Rheims 1899

And Tobias went forward, and the dog followed him, and he lodged the first night by the river of Tigris.

King James Version + Apocrypha

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

KJV Cambridge Paragraph

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

LXX2012 U. S. English

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

British English Septuagint 2012

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

Revised Version

Now as they went on their journey, they came at eventide to the river Tigris, and they lodged there.

French Free Holy Bible for the World

Comme ils continuaient leur voyage, ils arrivèrent le soir au fleuve Tigre, et ils y passèrent la nuit.

Spanish BLL

Mientras iban de viaje, llegaron en la tarde al río Tigris, y acamparon ahí.

Spanish Free Bible for the World

Mientras proseguían su viaje, llegaron al atardecer al río Tigris y acamparon allí.

Croatian Bible

A sin išao s anđelom i pas za njima. Predvečer stigoše do rijeke Tigrisa i tu provedoše noć.

Updated Brenton English Septuagint

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible (Catholic)

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible Classic

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible Updated

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

SEPTUAGINTA

ΟΙ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ.

Brenton Septuagint

Οἱ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν, ἦλθον ἑσπέρας ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ.

Mashi Bible

Ana anacihusa okulaka.

CC BY 4.0