Tobit 6:1

ASV Byzantine Text ☆

Now as they went on their journey, they came at eventide to the river Tigris, and they lodged there.

Brenton English Septuagint ☆

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Tobias went forward, and the dog followed him, and he lodged the first night by the river of Tigris.

King James Version + Apocrypha ☆

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

LXX2012 U. S. English ☆

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

British English Septuagint 2012 ☆

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

Revised Version ☆

Now as they went on their journey, they came at eventide to the river Tigris, and they lodged there.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And as they went on their journey, they came in the evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible (Catholic) ☆

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible Classic ☆

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

World English Bible Updated ☆

Now as they went on their journey, they came at evening to the river Tigris, and they lodged there.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah a rhah khaw vik a toeng

Croatian Bible ☆

A sin išao s anđelom i pas za njima. Predvečer stigoše do rijeke Tigrisa i tu provedoše noć.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Intussen trok Tobias verder, gevolgd door zijn hond; de eerste rust hield hij aan de rivier de Tigris.

French Free Holy Bible for the World ☆

Comme ils continuaient leur voyage, ils arrivèrent le soir au fleuve Tigre, et ils y passèrent la nuit.

SEPTUAGINTA ☆

ΟΙ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν ἦλθον ἑσπέρας ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ πορευόμενοι τὴν ὁδὸν, ἦλθον ἑσπέρας ἐπὶ τὸν Τίγριν ποταμόν, καὶ ηὐλίζοντο ἐκεῖ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Profectus est autem Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris.

Mashi Bible ☆

Ana anacihusa okulaka.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Mientras iban de viaje, llegaron en la tarde al río Tigris, y acamparon ahí.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mientras proseguían su viaje, llegaron al atardecer al río Tigris y acamparon allí.