Tobit 7:14

ASV Byzantine Text

and he called Edna his wife, and took a book, and wrote an instrument, and sealed it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te daengah te a caak tih a ok pueng

Clementine Vulgate 1598

Et credo quoniam ideo fecit vos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suæ secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam.

Brenton English Septuagint

and called Edna his wife, and took paper, and did write an instrument of covenants, and sealed it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En ik ben er van overtuigd, dat Hij u daarom tot mij heeft gezonden, opdat zij in de echt verbonden zou worden met haar bloedverwant, zoals de wet van Moses dat eist; twijfel er daarom niet aan, ik geef haar aan u.

Douay-Rheims 1899

And I believe he hath therefore made you come to me, that this maid might be married to one of her own kindred, according to the law of Moses: and now doubt not but I will give her to thee.

King James Version + Apocrypha

And called Edna his wife, and took paper, and did write an instrument of covenants, and sealed it.

KJV Cambridge Paragraph

and called Edna his wife, and took paper, and did write an instrument of covenants, and sealed it.

LXX2012 U. S. English

And called Edna his wife, and took paper, and did write an instrument of covenants, and sealed it.

British English Septuagint 2012

And called Edna his wife, and took paper, and did write an instrument of covenants, and sealed it.

Revised Version

And he called Edna his wife, and took a book, and wrote an instrument, and sealed it.

French Free Holy Bible for the World

Il appela Edna sa femme, puis prit un livre, écrivit un contrat et le scella.

Spanish BLL

Llamó a su esposa Edna, agarró un papel, escribió el contrato de matrimonio y lo selló.

Spanish Free Bible for the World

Llamó a Edna, su esposa, tomó un pergamino, escribió un contrato y lo selló.

Croatian Bible

Onda pozva Ednu, ženu svoju. Dohvativši list, napisa ugovor i udari pečat. Potom počeše blagovati.

Updated Brenton English Septuagint

and called Edna his wife, and took paper, and did write an instrument of covenants, and sealed it.

World English Bible (Catholic)

He called Edna his wife, then took a book, wrote a contract, and sealed it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He called Edna his wife, then took a book, wrote a contract, and sealed it.

World English Bible Classic

He called Edna his wife, then took a book, wrote a contract, and sealed it.

World English Bible Updated

He called Edna his wife, then took a book, wrote a contract, and sealed it.

SEPTUAGINTA

καὶ ἤρξαντο ἐσθίειν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκάλεσεν Ἔδναν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ· καὶ λαβὼν βιβλίον, ἔγραψε συγγραφὴν, καὶ ἐσφραγίσατο.

Mashi Bible

Okubundi barhondêra okulya n’okunywa.

CC BY 4.0