Tobit 7:15

ASV Byzantine Text

And they began to eat.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Raguel loh a yuu Edna te a khue tih a taengah, “Ngannu, imkhan a tloe te hoeng pah lamtah anih he pahoi khuen,” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Et apprehendens dexteram filiæ suæ, dexteræ Tobiæ tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob vobiscum sit, et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis.

Brenton English Septuagint

Then they began to eat.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen nam hij de rechterhand van zijn dochter, legde die in de rechterhand van Tobias, en sprak: De God van Abraham, de God van Isaäk en de God van Jakob zij met u, en Hij verenige u; moge Hij zijn zegen ten volle over u uitstorten!

Douay-Rheims 1899

And taking the right hand of his daughter, he gave it into the right hand of Tobias, saying: The God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob be with you, and may he join you together, and fulfill his blessing in you.

King James Version + Apocrypha

Then they began to eat.

KJV Cambridge Paragraph

Then they began to eat.

LXX2012 U. S. English

Then they began to eat.

British English Septuagint 2012

Then they began to eat.

Revised Version

And they began to eat.

French Free Holy Bible for the World

Puis ils se mirent à manger.

Spanish BLL

Y después de eso se pusieron a comer.

Spanish Free Bible for the World

Luego empezaron a comer.

Croatian Bible

Nakon toga pozva Raguel Ednu, ženu svoju, i reče joj: “Sestro, pripremi drugu sobu i uvedi je.”

Updated Brenton English Septuagint

Then they began to eat.

World English Bible (Catholic)

Then they began to eat.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then they began to eat.

World English Bible Classic

Then they began to eat.

World English Bible Updated

Then they began to eat.

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκάλεσε Ραγουὴλ Ἔδναν τήν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ εἶπε αὐτῇ· ἀδελφή, ἑτοίμασον τὸ ἕτερον ταμιεῖον καὶ εἰσάγαγε αὐτήν.

Brenton Septuagint

Καὶ ἤρξαντο ἐσθίειν.

Mashi Bible

Ragweli anacihamagala mukâge Edna, anacimubwîra, erhi: «Mwâli wîrhu, orheganye ecindi ciyumpa c’okuhekamwo Sara»,

CC BY 4.0