Tobit 7:4

ASV Byzantine Text

And he said unto them, Know ye Tobit our brother? And they said, We know him. And he said unto them, Is he in good health?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Amah loh amih rhoi te, “Ka hui Tobit te na ming rhoi a?” a ti nah. Amih rhoi long khaw, “Ue ta ka ming rhoi ta,” a ti nah. Te phoeiah amih rhoi te, “Anih te a dading a?” a ti nah.

Clementine Vulgate 1598

Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus.

Brenton English Septuagint

Then he said to them, Do ye know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Raguël vroeg verder: Kent gij dan Tobit, mijn broeder? Zij zeiden: Welzeker.

Douay-Rheims 1899

But they said: We are of the tribe of Nephtali, of the captiveof Ninive.

King James Version + Apocrypha

Then he said to them, Do ye know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

KJV Cambridge Paragraph

Then he said to them, Do ye know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

LXX2012 U. S. English

Then he said to them, Do you⌃ know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

British English Septuagint 2012

Then he said to them, Do you⌃ know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

Revised Version

And he said unto them, Know ye Tobit our brother? But they said, We know him. And he said unto them, Is he in good health?

French Free Holy Bible for the World

Il leur dit : « Connaissez-vous Tobit, notre frère ? » Ils ont dit : « On le connaît. » Puis il leur dit : « Est-il en bonne santé ? »

Spanish BLL

Él les dijo: “¿De casualidad conocen a nuestro hermano Tobit?” Ellos le dijeron: “Sí lo conocemos”. Entonces les preguntó: “¿Y está bien de salud?”

Spanish Free Bible for the World

Él les dijo: «¿Conocéis a nuestro hermano Tobit?» Ellos dijeron: «Lo conocemos». Luego les preguntó: «¿Goza de buena salud?»

Croatian Bible

Kaza im on: “Poznajete li Tobita, brata našega?” Oni odgovoriše: “Poznajemo ga.”

Updated Brenton English Septuagint

Then he said to them, Do ye know Tobit our kinsman? And they said, We know him. Then said he, Is he in good health?

World English Bible (Catholic)

He said to them, “Do you know Tobit our brother?” They said, “We know him.” Then he said to them, “Is he in good health?”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He said to them, “Do you know Tobit our brother?” They said, “We know him.” Then he said to them, “Is he in good health?”

World English Bible Classic

He said to them, “Do you know Tobit our brother?” They said, “We know him.” Then he said to them, “Is he in good health?”

World English Bible Updated

He said to them, “Do you know Tobit our brother?” They said, “We know him.” Then he said to them, “Is he in good health?”

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν αὐτοῖς· γινώσκετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν; οἱ δὲ εἶπον· γινώσκομεν. καὶ εἶπεν αὐτοῖς· ὑγιαίνει;

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν αὐτοῖς, γινώσκετε Τωβὶτ τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν;

Mashi Bible

Nyamukazi anacidôsa, erhi: «Ka muyishiyo mwene wîrhu Tobiti?» Nabo, mpu: «Nêci rhumuyishi».

CC BY 4.0