Tobit 7:5

ASV Byzantine Text ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

Brenton English Septuagint ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Raguel said to them: Do you know Tobias my brother? And they said: We know him.

King James Version + Apocrypha ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

LXX2012 U. S. English ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

British English Septuagint 2012 ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

Revised Version ☆

But they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they said, He is both alive, and in good health: and Tobias said, He is my father.

World English Bible (Catholic) ☆

They said, “He is both alive, and in good health.” Tobias said, “He is my father.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

They said, “He is both alive, and in good health.” Tobias said, “He is my father.”

World English Bible Classic ☆

They said, “He is both alive, and in good health.” Tobias said, “He is my father.”

World English Bible Updated ☆

They said, “He is both alive, and in good health.” Tobias said, “He is my father.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih rhoi loh, “Ue ta, sading la kho a sak ngawn ta,” a ti nah. Te phoeiah Tobias loh, “Anih te kai napa ni,” a ti nah.

Croatian Bible ☆

Onda ih upita: “Je li dobro s njime?” Oni odgovoriše: “Živ je i dobro je.” Tobija nadoda: “To je moj otac.”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En toen Raguël nu veel goeds over hem begon te vertellen, sprak de engel tot hem: Die Tobit, naar wien gij vraagt, is zijn vader.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ils dirent : « Il est vivant et en bonne santé. » Tobias a dit : « C'est mon père. »

SEPTUAGINTA ☆

οἱ δὲ εἶπαν· καὶ ζῇ καὶ ὑγιαίνει. καὶ εἶπε Τωβίας· πατήρ μού ἐστι.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ εἶπαν, καὶ ζῇ, καὶ ὑγιαίνει· καὶ εἶπε Τωβίας, πατήρ μου ἐστί.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est.

Mashi Bible ☆

Nyamukazi, erhi: «Kazibuhire?» Nabo, mpu: «Ho acibà anazibuhire» Tobiya anaciyûshûla, erhi: «Ci ye larha».

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Ellos le contestaron: “Sí, está vivo y con muy buena salud”. Tobías le dijo: “Él es mi papá”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ellos respondieron: «Está vivo y goza de buena salud». Tobías añadió: «Es mi padre».