Tobit 7:6

ASV Byzantine Text ☆

And Raguel sprang up, and kissed him, and wept,

Brenton English Septuagint ☆

Then Raguel leaped up, and kissed him, and wept,

Douay-Rheims 1899 ☆

And when he was speaking many good things of him, the angel said to Raguel: Tobias concerning whom thou inquirest is this young man’s father.

King James Version + Apocrypha ☆

Then Raguel leaped up, and kissed him, and wept,

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then Raguel leaped up, and kissed him, and wept,

LXX2012 U. S. English ☆

Then Raguel leaped up, and kissed him, and wept,

British English Septuagint 2012 ☆

Then Raguel leapt up, and kissed him, and wept,

Revised Version ☆

And Raguel sprang up, and kissed him, and wept,

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then Raguel leaped up, and kissed him, and wept,

World English Bible (Catholic) ☆

And Raguel sprang up, and kissed him, wept,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

And Raguel sprang up, and kissed him, wept,

World English Bible Classic ☆

And Raguel sprang up, and kissed him, wept,

World English Bible Updated ☆

And Raguel sprang up, and kissed him, wept,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah Raguel te dawm soi tih anih te a rhah neh a mok.

Croatian Bible ☆

Nato ga Raguel zagrli, poljubi ga suznih očiju i blagoslovi ga čudeći se: “Ti si dakle sin onoga plemenitog i dobrog čovjeka.” Doznavši da je Tobit izgubio vid, ražalosti se i zaplaka.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen sprong Raguël op en kuste hem onder tranen; wenend viel hij hem om de hals en riep uit:

French Free Holy Bible for the World ☆

Et Raguel se leva, l'embrassa, pleura,

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀνεπήδησε Ραγουὴλ καὶ κατεφίλησεν αὐτὸν καὶ ἔκλαυσε

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀνεπήδησε Ῥαγουὴλ, καὶ κατεφίλησεν αὐτὸν, καὶ ἔκλαυσε,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et misit se Raguel, et cum lacrimis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus

Mashi Bible ☆

Ragweli anacihama, amuhôberanya, avugumula emirenge.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Y Ragüel se levantó de un brinco, lo abrazó, lo besó y se puso a llorar,

Spanish Free Bible for the World ☆

Y Ragüel se levantó de un salto, lo besó, lloró,