Tobit 8:18

ASV Byzantine Text

But he commanded his servants to fill the grave.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah a sal rhoek te khothaih hlan ah hlan te et ham a thui pah.

Clementine Vulgate 1598

Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos.

Brenton English Septuagint

Then Raguel bade his servants to fill the grave.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neen, Gij hebt ons barmhartigheid bewezen, en ons van den vijand, die ons vervolgde, bevrijd.

Douay-Rheims 1899

For thou hast shewn thy mercy to us, and hast shut out from us the enemy that persecuted us.

King James Version + Apocrypha

Then Raguel bade his servants to fill the grave.

KJV Cambridge Paragraph

Then Raguel bade his servants to fill the grave.

LXX2012 U. S. English

Then Raguel bade his servants to fill the grave.

British English Septuagint 2012

Then Raguel bade his servants to fill the grave.

Revised Version

But he commanded his servants to fill the grave.

French Free Holy Bible for the World

Il ordonna à ses serviteurs de remplir le tombeau.

Spanish BLL

Y le ordenó a sus trabajadores que volvieran a tapar el pozo.

Spanish Free Bible for the World

Y ordenó a sus siervos que rellenaran la fosa.

Croatian Bible

A zatim zapovjedi kućnoj čeljadi da zatrpaju raku.

Updated Brenton English Septuagint

Then Raguel bade his servants to fill the grave.

World English Bible (Catholic)

He commanded his servants to fill the grave.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

He commanded his servants to fill the grave.

World English Bible Classic

He commanded his servants to fill the grave.

World English Bible Updated

He commanded his servants to fill the grave.

SEPTUAGINTA

ἐκέλευσε δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον.

Brenton Septuagint

Ἐκέλευσε δὲ τοῖς οἰκέταις χῶσαι τὸν τάφον.

Mashi Bible

Okubundi anacibwîra abarhumisi mpu batulire omwîna burhacicanûla.

CC BY 4.0