Tobit 8:9

ASV Byzantine Text

And Raguel arose, and went and dug a grave,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te phoeiah tah khoyin kah im hamla cet rhoi. Tedae Raguel tah thoo tih a sal rhoek te a khue tih hlan to la cet uh.

Clementine Vulgate 1598

Et nunc Domine, tu scis quia non luxuriæ causa accipio sororem meam conjugem, sed sola posteritatis dilectione, in qua benedicatur nomen tuum in sæcula sæculorum.

Brenton English Septuagint

So they slept both that night. And Raguel arose, and went and made a grave,

Dutch Bible, Petrus Canisius

Welnu dan Heer; Gij weet, dat ik niet uit wellust mijn zuster tot vrouw heb genomen, maar alleen uit verlangen naar kroost, opdat zij uw Naam mogen zegenen in de eeuwen der eeuwen.

Douay-Rheims 1899

And now, Lord, thou knowest, that not for fleshly lust do I take my sister to wife, but only for the love of posterity, in which thy name may be blessed for ever and ever.

King James Version + Apocrypha

So they slept both that night. And Raguel arose, and went and made a grave,

KJV Cambridge Paragraph

So they slept both that night. And Raguel arose, and went and made a grave,

LXX2012 U. S. English

So they slept both that night. And Raguel arose, and went and made a grave,

British English Septuagint 2012

So they slept both that night. And Raguel arose, and went and made a grave,

Revised Version

And Raguel arose, and went and digged a grave,

French Free Holy Bible for the World

Raguel se leva et alla creuser un tombeau,

Spanish BLL

Ragüel se levantó, se fue a cavar un pozo,

Spanish Free Bible for the World

Ragüel se levantó, fue y cavó una fosa,

Croatian Bible

I zaspaše oboje te noći.

Updated Brenton English Septuagint

So they slept both that night. And Raguel arose, and went and made a grave,

World English Bible (Catholic)

Raguel arose, and went and dug a grave,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Raguel arose, and went and dug a grave,

World English Bible Classic

Raguel arose, and went and dug a grave,

World English Bible Updated

Raguel arose, and went and dug a grave,

SEPTUAGINTA

καὶ ἐκοιμήθησαν ἀμφότεροι τὴν νύκτα.

Brenton Septuagint

Καὶ ἐκοιμήθησαν ἀμφότεροι τὴν νύκτα· καὶ ἀναστὰς Ῥαγουὴλ ἐπορεύθη, καὶ ὤρυξε τὰφον,

Mashi Bible

Banacijà îrò obwo budufu.

CC BY 4.0