Wisdom 1:2

ASV Byzantine Text

Because he is found of them that tempt him not, And is manifested to them that do not distrust him.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka noemcai pawt long ni amah te hmuh tih Amah aka uepvawt pawt taengah ni a phoe pah.

Clementine Vulgate 1598

quoniam invenitur ab his qui non tentant illum, apparet autem eis qui fidem habent in illum.

Brenton English Septuagint

For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want Hij laat Zich vinden door wie Hem niet beproeven, En openbaart Zich aan die Hem niet wantrouwen.

Douay-Rheims 1899

For he is found by them that tempt him not: and he sheweth himself to them that have faith in him.

King James Version + Apocrypha

For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him.

KJV Cambridge Paragraph

For he will be found of them that tempt him not; and sheweth himself unto such as do not distrust him.

LXX2012 U. S. English

For he will be found of them that tempt him not; and shows himself to such as do not distrust him.

British English Septuagint 2012

For he will be found of them that tempt him not; and shows himself to such as do not distrust him.

Revised Version

Because he is found of them that tempt him not, And is manifested to them that do not distrust him.

French Free Holy Bible for the World

parce qu'il est trouvé par ceux qui ne le mettent pas à l'épreuve, et se manifeste à ceux qui lui font confiance.

Spanish BLL

porque lo encuentran los que no lo ponen a prueba, y se le muestra a los que confían en él.

Spanish Free Bible for the World

porque es hallado por aquellos que no le ponen a prueba, y se manifiesta a aquellos que confían en él.

Croatian Bible

Jer njega nalaze koji ga ne iskušavaju i otkriva se onima koji mu ne uskraćuju svoju vjeru.

Updated Brenton English Septuagint

For he will be found of them that tempt him not; And showeth himself unto such as do not distrust him.

World English Bible (Catholic)

because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.

World English Bible Classic

because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.

World English Bible Updated

because he is found by those who don’t put him to the test, and is manifested to those who trust him.

SEPTUAGINTA

ὅτι εὑρίσκεται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτόν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Ὅτι εὑρίσκεται τοῖς μὴ πειράζουσιν αὐτὸν, ἐμφανίζεται δὲ τοῖς μὴ ἀπιστοῦσιν αὐτῷ.

Mashi Bible

Bulyâla abarhamurhega, anabaleke bamuhikeko, n’abacîmwikubagira, anacîyêrekebo.

CC BY 4.0