Wisdom 10:20

ASV Byzantine Text

Therefore the righteous plundered the ungodly; And they sang praise to thy holy name, O Lord, And extolled with one accord thy hand that fought for them:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah lailak he hlangdueng loh a poelyoe coeng. Aw Boeipa, naming cim te laa sak uh pai saeh, Na tungaepnah kut te hut at la koeh pai saeh.

Clementine Vulgate 1598

et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem manum tuam laudaverunt pariter:

Brenton English Septuagint

Therefore the righteous spoiled the ungodly, and praised thy holy name, O Lord, and magnified with one accord thine hand, that fought for them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zij bezongen, o Heer, uw heilige Naam, En prezen eenstemmig uw hand, die hier streed;

Douay-Rheims 1899

And they sung to thy holy name, O Lord, and they praised with one accord thy victorious hand.

King James Version + Apocrypha

Therefore the righteous spoiled the ungodly, and praised thy holy name, O Lord, and magnified with one accord thine hand, that fought for them.

KJV Cambridge Paragraph

Therefore the righteous spoiled the ungodly, and praised thy holy name, O Lord, and magnified with one accord thine hand, that fought for them.

LXX2012 U. S. English

Therefore the righteous spoiled the ungodly, and praised your holy name, O Lord, and magnified with one accord your hand, that fought for them.

British English Septuagint 2012

Therefore the righteous spoiled the ungodly, and praised your holy name, O Lord, and magnified with one accord your hand, that fought for them.

Revised Version

Therefore the righteous spoiled the ungodly; And they sang praise to thy holy name, O Lord, And extolled with one accord thy hand that fought for them:

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi les justes ont pillé les impies, et ils ont chanté des louanges à ton saint nom, ô Seigneur, et ont loué d'un commun accord votre main qui a combattu pour eux,

Spanish BLL

Así que los justos les quitaron sus cosas a los malos, y le cantaron alabanzas a tu santo nombre, Señor, y todos juntos le echaron porras a tu mano que había peleado por ellos,

Spanish Free Bible for the World

Por tanto, los justos saquearon a los impíos, y cantaron alabanzas a tu santo nombre, oh Señor, y ensalzaron unánimes tu mano que luchó por ellos,

Croatian Bible

Zato su pravednici oplijenili bezbožnike i pjesmom proslavili tvoje sveto ime, Gospode, jednodušno opjevali tvoju ruku zaštitnicu.

Updated Brenton English Septuagint

Therefore the righteous spoiled the ungodly, And praised thy holy name, O Lord, And magnified with one accord thy hand, that fought for them.

World English Bible (Catholic)

Therefore the righteous plundered the ungodly, and they sang praise to your holy name, O Lord, and extolled with one accord your hand that fought for them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore the righteous plundered the ungodly, and they sang praise to your holy name, O Lord, and extolled with one accord your hand that fought for them,

World English Bible Classic

Therefore the righteous plundered the ungodly, and they sang praise to your holy name, O Lord, and extolled with one accord your hand that fought for them,

World English Bible Updated

Therefore the righteous plundered the ungodly, and they sang praise to your holy name, O Lord, and extolled with one accord your hand that fought for them,

SEPTUAGINTA

διὰ τοῦτο δίκαιοι ἐσκύλευσαν ἀσεβεῖς καὶ ὕμνησαν, Κύριε, τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου, τήν τε ὑπέρμαχόν σου χεῖρα ᾔνεσαν ὁμοθυμαδόν·

Brenton Septuagint

Διὰ τοῦτο δίκαιοι ἐσκύλευσαν ἀσεβεῖς, καὶ ὕμνησαν Κύριε τὸ ὄνομα τὸ ἅγιόν σου, τήν τε ὑπέρμαχόν σου χεῖρα ᾔνεσαν ὁμοθυμαδόν.

Mashi Bible

Entagengwa zashokôla enkola-maligo, zacîtakîra izîno lyâwe litagatîfu, Nyakasane, n’okuboko kwâwe kwabalikûzagya bacitakirakwo na murhima muguma.

CC BY 4.0