Wisdom 10:4

ASV Byzantine Text

And when for his cause the earth was drowning with a flood, Wisdom again saved it, Guiding the righteous man’s course by a poor piece of wood.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih rhangneh diklai khaw a li coeng dae cueihnah loh a khang, Hlangdueng tah thing ngawn hmawn oi nen khaw a hoihaeng bal.

Clementine Vulgate 1598

Propter quem cum aqua deleret terram, sanavit iterum sapientia, per contemptibile lignum justum gubernans.

Brenton English Septuagint

For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, and directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En toen om hem de vloed kwam over de aarde, Bracht de wijsheid weer redding, En loodste den rechtvaardige op nietig hout er doorheen.

Douay-Rheims 1899

For whose cause, when water destroyed the earth, wisdom healed it again, directing the course of the just by contemptible wood.

King James Version + Apocrypha

For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, and directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.

KJV Cambridge Paragraph

For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, and directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.

LXX2012 U. S. English

For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, and directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.

British English Septuagint 2012

For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, and directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.

Revised Version

And when for his cause the earth was drowning with a flood, Wisdom again saved it, Guiding the righteous man’s course by a poor piece of wood.

French Free Holy Bible for the World

Quand, à cause de lui, la terre fut submergée par un déluge, la sagesse l'a encore sauvé, en guidant le parcours de l'homme vertueux par un simple morceau de bois.

Spanish BLL

Y cuando por culpa de él la tierra se andaba ahogando en una inundación, la sabiduría otra vez la salvó, guiando el camino del hombre justo por medio de un simple pedazo de madera.

Spanish Free Bible for the World

Cuando por su causa la tierra se estaba ahogando con un diluvio, la sabiduría volvió a salvarla, guiando el curso del hombre justo por un simple pedazo de madera.

Croatian Bible

I kad je zemlju zbog njega potop stigao, opet ju je mudrost spasila brodeći s pravednikom na krhkom drvetu.

Updated Brenton English Septuagint

For whose cause the earth being drowned with the flood, wisdom again preserved it, And directed the course of the righteous in a piece of wood of small value.

World English Bible (Catholic)

When for his cause the earth was drowning with a flood, wisdom again saved it, guiding the righteous man’s course by a paltry piece of wood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When for his cause the earth was drowning with a flood, wisdom again saved it, guiding the righteous man’s course by a paltry piece of wood.

World English Bible Classic

When for his cause the earth was drowning with a flood, wisdom again saved it, guiding the righteous man’s course by a paltry piece of wood.

World English Bible Updated

When for his cause the earth was drowning with a flood, wisdom again saved it, guiding the righteous man’s course by a paltry piece of wood.

SEPTUAGINTA

δι᾿ ὃν κατακλυζομένην γῆν πάλιν διέσωσε σοφία, δι᾿ εὐτελοῦς ξύλου τὸν δίκαιον κυβερνήσασα.

Brenton Septuagint

διʼ ὃν κατακλυζομένην γῆν πάλιν διέσωσε σοφία, διʼ εὐτελοῦς ξύλου τὸν δίκαιον κυβερνήσασα.

Mashi Bible

Amango igulu lyalohomaga erhi ye rhuma, kandi bushinganyanya bwaligalukire, bwageza omushinganyanya omu mîshi, oku irumbi mpu murhi .

CC BY 4.0