Wisdom 11:16

ASV Byzantine Text

That they might learn, that by what things a man sinneth, by these he is punished.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah a tholhnah bang boeih la, thungnah khaw boeih om tite ming saeh.

Clementine Vulgate 1598

Pro cogitationibus autem insensatis iniquitatis illorum, quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas, immisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam;

Brenton English Septuagint

that they might know, that wherewithal a man sinneth, by the same shall he be punished.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Om hun te leren, dat men gestraft wordt in hetgeen men misdoet.

Douay-Rheims 1899

But for the foolish devices of their iniquity, because some being deceived worshipped dumb serpents and worthless beasts, thou didst send upon them a multitude of dumb beasts for vengeance.

King James Version + Apocrypha

That they might know, that wherewithal a man sinneth, by the same also shall he be punished.

KJV Cambridge Paragraph

that they might know, that wherewithal a man sinneth, by the same also shall he be punished.

LXX2012 U. S. English

That they might know, that wherewithal a man sins, by the same also shall he be punished.

British English Septuagint 2012

That they might know, that wherewithal a man sins, by the same also shall he be punished.

Revised Version

That they might learn, that by what things a man sinneth, by these he is punished.

French Free Holy Bible for the World

afin qu'ils apprennent que ce par quoi un homme pèche, c'est par cela qu'il est puni.

Spanish BLL

para que aprendieran que uno recibe su castigo con las mismas cosas con las que peca.

Spanish Free Bible for the World

para que aprendieran que con las mismas cosas que un hombre peca, con esas es castigado.

Croatian Bible

da bi spoznali kako se svatko kažnjava onim čime i sagriješi.

Updated Brenton English Septuagint

That they might know, that wherewithal a man sinneth, by the same shall he be punished.

World English Bible (Catholic)

that they might learn that by what things a man sins, by these he is punished.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that they might learn that by what things a man sins, by these he is punished.

World English Bible Classic

that they might learn that by what things a man sins, by these he is punished.

World English Bible Updated

that they might learn that by what things a man sins, by these he is punished.

SEPTUAGINTA

ἵνα γνῶσιν ὅτι δι᾿ ὧν τις ἁμαρτάνει, διὰ τούτων κολάζεται.

Brenton Septuagint

ἵνα γνῶσιν ὅτι διʼ ὧν τις ἁμαρτάνει, διὰ τούτων κολάζεται.

Mashi Bible

mpu lyo bayumva oku ehi omuntu akolamo amaligo, hyo anahanwamwo .

CC BY 4.0