Wisdom 11:19

ASV Byzantine Text

Which had power not only to consume them by their violence, But to destroy them even by the terror of their sight.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Mueirhih loh pilnam phae hamla a sai thai bueng kolla, amih mikhmuh kah a hiham nen mah a ngawn thai coeng.

Clementine Vulgate 1598

aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes;

Brenton English Septuagint

whereof not only the harm might dispatch them at once, but also the terrible sight utterly destroy them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Die niet slechts door hun geweld hen hadden kunnen verdelgen, Maar wier aanblik alleen hen van schrik had doen sterven.

Douay-Rheims 1899

Or unknown beasts of a new kind, full of rage: either breathing out a fiery vapour, or sending forth a stinking smoke, or shooting horrible sparks out of their eyes:

King James Version + Apocrypha

Whereof not only the harm might dispatch them at once, but also the terrible sight utterly destroy them.

KJV Cambridge Paragraph

whereof not only the harm might dispatch them at once, but also the terrible sight utterly destroy them.

LXX2012 U. S. English

Whereof not only the harm might dispatch them at once, but also the terrible sight utterly destroy them.

British English Septuagint 2012

Whereof not only the harm might dispatch them at once, but also the terrible sight utterly destroy them.

Revised Version

Which had power not only to consume them by their violence, But to destroy them even by the terror of their sight.

French Free Holy Bible for the World

qui avaient le pouvoir non seulement de les consumer par leur violence, mais pour les détruire par la terreur de leur vue.

Spanish BLL

que no solo tenían la fuerza para acabarlos, sino que nomás de verlos del puro susto se podían morir.

Spanish Free Bible for the World

las cuales tenían poder no solo para consumirlos con su violencia, sino para destruirlos incluso por el terror de su aspecto.

Croatian Bible

zvijeri kadre smožditi ih ne samo strašnim ujedom nego ih uništiti samom strahovitom pojavom.

Updated Brenton English Septuagint

Whereof not only the harm might dispatch them at once, But also the terrible sight utterly destroy them.

World English Bible (Catholic)

which had power not only to consume them by their violence, but to destroy them even by the terror of their sight.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

which had power not only to consume them by their violence, but to destroy them even by the terror of their sight.

World English Bible Classic

which had power not only to consume them by their violence, but to destroy them even by the terror of their sight.

World English Bible Updated

which had power not only to consume them by their violence, but to destroy them even by the terror of their sight.

SEPTUAGINTA

ὧν οὐ μόνον ἡ βλάβη ἠδύνατο συνεκτρῖψαι αὐτούς, ἀλλὰ καὶ ἡ ὄψις ἐκφοβήσασα διολέσαι.

Brenton Septuagint

ὧν οὐ μόνον ἡ βλάβη ἠδύνατο συνεκτρίψαι αὐτοὺς, ἀλλὰ καὶ ἡ ὄψις ἐκφοβήσασα διολέσαι.

Mashi Bible

birya byakakolera abantu nabê bibazugulule, erhi bibayirhe ciru n’ebihamba byône.

CC BY 4.0