Wisdom 11:25

ASV Byzantine Text

And how would anything have endured, except thou hadst willed it? Or that which was not called by thee, how would it have been preserved?

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na ngaih pawt koinih hno pakhat soah khaw na ueh mahpawh, Na hoep tangtae te na khue pawt koinih, metlam lae pakhat khaw a om pai eh.

Clementine Vulgate 1598

Diligis enim omnia quæ sunt, et nihil odisti eorum quæ fecisti; nec enim odiens aliquid constituisti aut fecisti.

Brenton English Septuagint

And how could any thing have endured, if it had not been thy will? or been preserved, if not called by thee?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hoe zou iets kunnen bestaan, als Gij het niet wilt; Of iets kunnen standhouden, als Gij het niet roept?

Douay-Rheims 1899

For thou lovest all things that are, and hatest none of the things which thou hast made: for thou didst not appoint, or make any thing hating it.

King James Version + Apocrypha

And how could any thing have endured, if it had not been thy will? or been preserved, if not called by thee?

KJV Cambridge Paragraph

And how could any thing have endured, if it had not been thy will? or been preserved, if not called by thee?

LXX2012 U. S. English

And how could any thing have endured, if it had not been your will? or been preserved, if not called by you?

British English Septuagint 2012

And how could any thing have endured, if it had not been your will? or been preserved, if not called by you?

Revised Version

And how would anything have endured, except thou hadst willed it? Or that which was not called by thee, how would it have been preserved?

French Free Holy Bible for the World

Comment une chose aurait-elle pu subsister si tu ne l'avais pas voulue ? Ou ce qui n'a pas été appelé par vous, comment aurait-il été préservé ?

Spanish BLL

¿Cómo podría durar algo si tú no quisieras? ¿O cómo se podría conservar algo si tú no lo hubieras llamado?

Spanish Free Bible for the World

¿Cómo habría perdurado algo a menos que tú lo hubieses querido? O lo que no fue llamado por ti, ¿cómo se habría conservado?

Croatian Bible

A kako bi išta moglo opstojati ako ti ne bi htio? Ili se održati ako ga ti nisi u život dozvao?

Updated Brenton English Septuagint

And how could anything have endured, if it had not been thy will? Or been preserved, if not called by thee?

World English Bible (Catholic)

How would anything have endured unless you had willed it? Or that which was not called by you, how would it have been preserved?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

How would anything have endured unless you had willed it? Or that which was not called by you, how would it have been preserved?

World English Bible Classic

How would anything have endured unless you had willed it? Or that which was not called by you, how would it have been preserved?

World English Bible Updated

How would anything have endured unless you had willed it? Or that which was not called by you, how would it have been preserved?

SEPTUAGINTA

πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι, εἰ μὴ σὺ ἠθέλησας ἢ τὸ μὴ κληθὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήθη;

Brenton Septuagint

Πῶς δὲ ἔμεινεν ἄν τι εἰ μὴ σὺ ἐθέλησας; ἢ τὸ μὴ κληθὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήθη;

Mashi Bible

Câba mushâna, kurhi kantu kalebe kankahabîre nk’ôrhâli okalonzize? Kurhi kankabêzireho nk’ôrhâli okahamagireho?

CC BY 4.0