Wisdom 12:13

ASV Byzantine Text ☆

For neither is there any God beside thee that careth for all, That thou mightest show unto him that thou didst not judge unrighteously:

Brenton English Septuagint ☆

For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.

Douay-Rheims 1899 ☆

For there is no other God but thou, who hast care of all, that thou shouldst shew that thou dost not give judgment unjustly.

King James Version + Apocrypha ☆

For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.

LXX2012 U. S. English ☆

For neither is there any God but you that careth for all, to whom you might show that your judgment is not unright.

British English Septuagint 2012 ☆

For neither is there any God but you that careth for all, to whom you might show that your judgement is not unright.

Revised Version ☆

For neither is there any God beside thee that careth for all, That thou mightest shew unto him that thou didst not judge unrighteously:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For neither is there any God but thou that careth for all, To whom thou mightest show that thy judgment is not unright.

World English Bible (Catholic) ☆

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

World English Bible Classic ☆

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

World English Bible Updated ☆

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pilnam cungkuem aka ngaithuen la, Namah phoeiah tah pathen pakhat khaw a om moenih. A haeh la lai na tloek pawh tila u long nang n'cawt eh.

Croatian Bible ☆

Jer, osim tebe, nema Boga koji se brine za sve da bi mu morao dokazati kako ne sudiš krivo.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Er is geen God buiten U, die zorg draagt voor allen, En zo bewijst, dat Gij niet onrechtvaardig straft.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car il n'y a pas, à côté de toi, de Dieu qui prenne soin de tous, afin de montrer que vous n'avez pas jugé à tort et à travers.

SEPTUAGINTA ☆

οὔτε γὰρ Θεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃς ὅτι οὐκ ἀδίκως ἔκρινας,

Brenton Septuagint ☆

Οὔτε γὰρ Θεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃς ὅτι οὐκ ἀδίκως ἔκρινας.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Non enim est alius deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium.

Mashi Bible ☆

Nanga, aha nyuma zâwe, ntà wundi Nyakasane ôshîbirira ebintu byoshi mpu wamuyêreka oku omu kutwa emmanja orhalyâlyanya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Porque no hay ningún otro Dios aparte de ti que se preocupe por todos, a quien le tengas que demostrar que no fuiste injusto al juzgar.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque no hay ningún Dios fuera de ti que cuide de todos, para que tengas que demostrar que no juzgaste injustamente.