Wisdom 12:13

ASV Byzantine Text

For neither is there any God beside thee that careth for all, That thou mightest show unto him that thou didst not judge unrighteously:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam cungkuem aka ngaithuen la, Namah phoeiah tah pathen pakhat khaw a om moenih. A haeh la lai na tloek pawh tila u long nang n'cawt eh.

Clementine Vulgate 1598

Non enim est alius deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicas judicium.

Brenton English Septuagint

For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Er is geen God buiten U, die zorg draagt voor allen, En zo bewijst, dat Gij niet onrechtvaardig straft.

Douay-Rheims 1899

For there is no other God but thou, who hast care of all, that thou shouldst shew that thou dost not give judgment unjustly.

King James Version + Apocrypha

For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.

KJV Cambridge Paragraph

For neither is there any God but thou that careth for all, to whom thou mightest shew that thy judgment is not unright.

LXX2012 U. S. English

For neither is there any God but you that careth for all, to whom you might show that your judgment is not unright.

British English Septuagint 2012

For neither is there any God but you that careth for all, to whom you might show that your judgement is not unright.

Revised Version

For neither is there any God beside thee that careth for all, That thou mightest shew unto him that thou didst not judge unrighteously:

French Free Holy Bible for the World

Car il n'y a pas, à côté de toi, de Dieu qui prenne soin de tous, afin de montrer que vous n'avez pas jugé à tort et à travers.

Spanish BLL

Porque no hay ningún otro Dios aparte de ti que se preocupe por todos, a quien le tengas que demostrar que no fuiste injusto al juzgar.

Spanish Free Bible for the World

Porque no hay ningún Dios fuera de ti que cuide de todos, para que tengas que demostrar que no juzgaste injustamente.

Croatian Bible

Jer, osim tebe, nema Boga koji se brine za sve da bi mu morao dokazati kako ne sudiš krivo.

Updated Brenton English Septuagint

For neither is there any God but thou that careth for all, To whom thou mightest show that thy judgment is not unright.

World English Bible (Catholic)

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

World English Bible Classic

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

World English Bible Updated

For there isn’t any God beside you that cares for all, that you might show that you didn’t judge unrighteously.

SEPTUAGINTA

οὔτε γὰρ Θεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃς ὅτι οὐκ ἀδίκως ἔκρινας,

Brenton Septuagint

Οὔτε γὰρ Θεός ἐστι πλὴν σοῦ, ᾧ μέλει περὶ πάντων, ἵνα δείξῃς ὅτι οὐκ ἀδίκως ἔκρινας.

Mashi Bible

Nanga, aha nyuma zâwe, ntà wundi Nyakasane ôshîbirira ebintu byoshi mpu wamuyêreka oku omu kutwa emmanja orhalyâlyanya.

CC BY 4.0