Wisdom 12:6

ASV Byzantine Text ☆

Confederates in an impious fellowship, And murderers of their own helpless babes, It was thy counsel to destroy by the hands of our fathers;

Brenton English Septuagint ☆

with their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

Douay-Rheims 1899 ☆

And those parents sacrificing with their own hands helpless souls, it was thy will to destroy by the hands of our parents,

King James Version + Apocrypha ☆

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

KJV Cambridge Paragraph ☆

with their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

LXX2012 U. S. English ☆

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

British English Septuagint 2012 ☆

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, and the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

Revised Version ☆

Confederates in an impious fellowship, And murderers of their own helpless babes, It was thy counsel to destroy by the hands of our fathers;

Updated Brenton English Septuagint ☆

With their priests out of the midst of their idolatrous crew, And the parents, that killed with their own hands souls destitute of help:

World English Bible (Catholic) ☆

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

World English Bible Classic ☆

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

World English Bible Updated ☆

allies in an impious fellowship, and murderers of their own helpless babes, it was your counsel to destroy by the hands of our fathers;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A manunap khaw a hingnah lungma aka ming te aka ngawn la om uh. Te dongah a pa rhoek kut dongah amih te thup hamla na ngaih.

Croatian Bible ☆

roditelje ubojice bića bespomoćnih, odlučio si uništiti rukama otaca naših,

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de ouders, die eigenhandig hun arme kinderen doodden, Door de hand van onze vaderen willen verdelgen:

French Free Holy Bible for the World ☆

s'allient dans une fraternité impie, et meurtriers de leurs propres bébés sans défense, que vous aviez décidé de détruire par les mains de nos pères ;

SEPTUAGINTA ☆

καὶ αὐθέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηθήτων, ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν πατέρων ἡμῶν,

Brenton Septuagint ☆

καὶ αἴματος ἐκ μέσου μυσταθείας σου, καὶ αὐθέντας γονεῖς ψυχῶν ἀβοηθήτων, ἐβουλήθης ἀπολέσαι διὰ χειρῶν πατέρων ἡμῶν·

Clementine Vulgate 1598 ☆

et auctores parentes animarum inauxiliatarum, perdere voluisti per manus parentum nostrorum:

Mashi Bible ☆

abo babusi bayîrha ebirhaba birhacirhabâla, wahiga okubaholola n’amaboko ga balarha,

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

metidos en cultos asquerosos, y matando a sus propios bebés que no podían defenderse, tú decidiste acabarlos por medio de nuestros antepasados;

Spanish Free Bible for the World ☆

aliados en una comunión impía, y asesinos de sus propios bebés indefensos, fue tu designio destruirlos por mano de nuestros padres;