Wisdom 13:15

ASV Byzantine Text

And having made for it a chamber worthy of it, He setteth it in a wall, making it fast with iron.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te ham te a rhoep la imca a saii tih, Pangbueng dongkah thicung neh a tai.

Clementine Vulgate 1598

et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro

Brenton English Septuagint

and when he had made a convenient room for it, set it in a wall, and made it fast with iron:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan maakt hij er een passend voetstuk onder, En hangt het aan de wand met een spijker vast;

Douay-Rheims 1899

And maketh a convenient dwelling place for it, and setting it in a wall, and fastening it with iron,

King James Version + Apocrypha

And when he had made a convenient room for it, set it in a wall, and made it fast with iron:

KJV Cambridge Paragraph

and when he had made a convenient room for it, set it in a wall, and made it fast with iron:

LXX2012 U. S. English

And when he had made a convenient room for it, set it in a wall, and made it fast with iron:

British English Septuagint 2012

And when he had made a convenient room for it, set it in a wall, and made it fast with iron:

Revised Version

And having made for it a chamber worthy of it, He setteth it in a wall, making it fast with iron.

French Free Holy Bible for the World

Ayant fait pour lui une chambre digne, il l'installe dans un mur, en le fixant avec du fer.

Spanish BLL

Y ya que le hace un cuarto bonito, lo pone en la pared, amarrándolo con fierros.

Spanish Free Bible for the World

Habiendo preparado un aposento digno para él, lo coloca en un muro, asegurándolo con hierro.

Croatian Bible

Konačno joj načini prikladnu kućicu, metne na zid i prikuje željeznim čavlom.

Updated Brenton English Septuagint

And when he had made a convenient room for it, Set it in a wall, and made it fast with iron:

World English Bible (Catholic)

Having made a worthy chamber for it, he sets it in a wall, securing it with iron.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Having made a worthy chamber for it, he sets it in a wall, securing it with iron.

World English Bible Classic

Having made a worthy chamber for it, he sets it in a wall, securing it with iron.

World English Bible Updated

Having made a worthy chamber for it, he sets it in a wall, securing it with iron.

SEPTUAGINTA

καὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα, ἐν τοίχῳ ἔθηκεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ.

Brenton Septuagint

Καὶ ποιήσας αὐτῷ αὐτοῦ ἄξιον οἴκημα, ἐν τοίχῳ ἔθηκεν αὐτὸ ἀσφαλισάμενος σιδήρῳ·

Mashi Bible

Abul’ijà aho, obushanja bwâge abuyûbakire enyumpa ebukwânîne, abugwâse omu lukûta anabusegezemwo n’omusumari.

CC BY 4.0