Wisdom 13:5

ASV Byzantine Text

For from the greatness of the beauty even of created things In like proportion doth man form the image of their first maker.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A suen tae hno kah a lennah neh a thennah dong lamloh amih Suenkung hmatnah ham a rhui halo.

Clementine Vulgate 1598

a magnitudine enim speciei et creaturæ cognoscibiliter poterit creator horum videri.

Brenton English Septuagint

For by the greatness and beauty of the creatures proportionably the maker of them is seen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want uit de grootheid en schoonheid der schepselen Kent men door vergelijking den Schepper.

Douay-Rheims 1899

For by the greatness of the beauty, and of the creature, the creator of them may be seen, so as to be known thereby.

King James Version + Apocrypha

For by the greatness and beauty of the creatures proportionably the maker of them is seen.

KJV Cambridge Paragraph

For by the greatness and beauty of the creatures proportionably the Maker of them is seen.

LXX2012 U. S. English

For by the greatness and beauty of the creatures proportionably the maker of them is seen.

British English Septuagint 2012

For by the greatness and beauty of the creatures proportionably the maker of them is seen.

Revised Version

For from the greatness of the beauty even of created things In like proportion does man form the image of their first maker.

French Free Holy Bible for the World

Car de la grandeur de la beauté des choses créées, l'humanité forme la perception correspondante de leur Créateur.

Spanish BLL

Porque viendo lo grandioso y hermoso de las cosas creadas, la gente se puede dar una buena idea de su Creador.

Spanish Free Bible for the World

Porque de la grandeza de la belleza de las cosas creadas, la humanidad forma la correspondiente percepción de su Hacedor.

Croatian Bible

Jer prema veličini i ljepoti stvorova možemo, po sličnosti, razmišljati o njihovu Tvorcu.

Updated Brenton English Septuagint

For by the greatness and beauty of the creatures Proportionably the maker of them is seen.

World English Bible (Catholic)

For from the greatness of the beauty of created things, mankind forms the corresponding perception of their Maker.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For from the greatness of the beauty of created things, mankind forms the corresponding perception of their Maker.

World English Bible Classic

For from the greatness of the beauty of created things, mankind forms the corresponding perception of their Maker.

World English Bible Updated

For from the greatness of the beauty of created things, mankind forms the corresponding perception of their Maker.

SEPTUAGINTA

ἐκ γὰρ μεγέθους καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται.

Brenton Septuagint

Ἐκ γὰρ μεγέθους καλλονῆς κτισμάτων ἀναλόγως ὁ γενεσιουργὸς αὐτῶν θεωρεῖται.

Mashi Bible

Bulyâla obunene n’obwinjà bw’ebiremwa cibà cêrekane c’owabilemaga.

CC BY 4.0