Wisdom 14:23

ASV Byzantine Text

For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, Or holding frantic revels of strange ordinances,

Matupi Chin Standard Bible 2019

A khotue rhamtang ah camoe a ngawn uh tih, sungrhai a nawn uh, kholong kah khoboe neh cungpoeh uh tih a rhuihmil uh vaengah,

Clementine Vulgate 1598

Aut enim filios suos sacrificantes, aut obscura sacrificia facientes, aut insaniæ plenas vigilias habentes,

Brenton English Septuagint

For whilst they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want zij offeren hun kinderen, vieren verborgen geheimen, Of dolle feestgelagen met vreemde gebruiken,

Douay-Rheims 1899

For either they sacrifice their own children, or use hidden sacrifices, or keep watches full of madness,

King James Version + Apocrypha

For whilst they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

KJV Cambridge Paragraph

For whilst they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

LXX2012 U. S. English

For while they killed their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

British English Septuagint 2012

For while they killed their children in sacrifices, or used secret ceremonies, or made revellings of strange rites;

Revised Version

For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, Or holding frantic revels of strange ordinances,

French Free Holy Bible for the World

Pour avoir égorgé des enfants dans des rites solennels, ou célébré des mystères secrets, ou de tenir des festivités frénétiques de coutumes étranges,

Spanish BLL

Porque ya sea matando niños en sus rituales, o en sus cultos escondidos, o en sus fiestas locas y costumbres raras,

Spanish Free Bible for the World

Porque ya sea sacrificando infantes en ritos solemnes, o celebrando misterios secretos, o manteniendo juergas frenéticas de extrañas costumbres,

Croatian Bible

Jer, ili djecu žrtvuju ili vrše tajne obrede ili priređuju bijesne gozbe s čudnim običajima.

Updated Brenton English Septuagint

For while they slew their children in sacrifices, or used secret ceremonies, Or made revelings of strange rites;

World English Bible (Catholic)

For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, or holding frenzied revels of strange customs,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, or holding frenzied revels of strange customs,

World English Bible Classic

For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, or holding frenzied revels of strange customs,

World English Bible Updated

For either slaughtering children in solemn rites, or celebrating secret mysteries, or holding frenzied revels of strange customs,

SEPTUAGINTA

ἢ γὰρ τεκνοφόνους τελετὰς ἢ κρύφια μυστήρια ἢ ἐμμανεῖς ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμους ἄγοντες,

Brenton Septuagint

Ἢ γὰρ τεκνοφόνους τελετὰς, ἢ κρύφια μυστήρια, ἢ ἐμμανεῖς ἐξ ἄλλων θεσμῶν κώμους ἄγοντες,

Mashi Bible

Barhal’ibâga abâna mpu nterekêro, barhal’irherekêra enterekêro z’obwifulikwe. barhal’iyîza omu isirhe ly’endalwè n’orhudali.

CC BY 4.0