Wisdom 14:24

ASV Byzantine Text ☆

No longer do they guard either life or purity of marriage, But one bringeth upon another either death by treachery, or anguish by adulterate offspring.

Brenton English Septuagint ☆

they kept neither lives nor marriages any longer undefiled: but either one slew another traiterously or grieved him by adultery.

Douay-Rheims 1899 ☆

So that now they neither keep life, nor marriage undefiled, but one killeth another through envy, or grieveth him by adultery:

King James Version + Apocrypha ☆

They kept neither lives nor marriages any longer undefiled: but either one slew another traiterously, or grieved him by adultery.

KJV Cambridge Paragraph ☆

they kept neither lives nor marriages any longer undefiled: but either one slew another traiterously, or grieved him by adultery.

LXX2012 U. S. English ☆

They kept neither lives nor marriages any longer undefiled: but either one killed another traitorously, or grieved him by adultery.

British English Septuagint 2012 ☆

They kept neither lives nor marriages any longer undefiled: but either one killed another traitorously, or grieved him by adultery.

Revised Version ☆

No longer do they guard either life or purity of marriage, But one brings upon another either death by treachery, or anguish by adulterate offspring.

Updated Brenton English Septuagint ☆

They kept neither lives nor marriages any longer undefiled: But either one slew another traitorously or grieved him by adultery.

World English Bible (Catholic) ☆

no longer do they guard either life or purity of marriage, but one brings upon another either death by treachery, or anguish by adultery.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

no longer do they guard either life or purity of marriage, but one brings upon another either death by treachery, or anguish by adultery.

World English Bible Classic ☆

no longer do they guard either life or purity of marriage, but one brings upon another either death by treachery, or anguish by adultery.

World English Bible Updated ☆

no longer do they guard either life or purity of marriage, but one brings upon another either death by treachery, or anguish by adultery.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khosaknah khaw, a im yuloh vasaknah khaw tuem uh voel pawh, khat neh hnukpoh la ngawn uh thae tih, khat neh khat soah samphaih uh.

Croatian Bible ☆

Ne čuvaju više čistoće ni tijela ni ženidbe, jedan drugoga ili iz zasjede ubijaju ili jedan drugomu preljubom jade zadaju.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En verwaarlozen de reinheid van leven en huwelijk. De een vermoordt den ander of krenkt hem door echtbreuk;

French Free Holy Bible for the World ☆

ne gardent plus ni la vie ni la pureté du mariage, mais l'un entraîne l'autre soit dans la mort par trahison, soit dans l'angoisse par adultère.

SEPTUAGINTA ☆

οὔτε βίους οὔτε γάμους καθαροὺς ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτερος δ᾿ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ ἢ νοθεύων ὀδυνᾷ.

Brenton Septuagint ☆

οὔτε βίους οὔτε γάμους καθαροὺς ἔτι φυλάσσουσιν, ἕτερος δʼ ἕτερον ἢ λοχῶν ἀναιρεῖ, ἢ νοθεύων ὀδυνᾷ.

Clementine Vulgate 1598 ☆

neque vitam, neque nuptias mundas jam custodiunt: sed alius alium per invidiam occidit, aut adulterans contristat,

Mashi Bible ☆

Kwo kuhaba obucêse omu buzîne erhi omu buhya, ci omuntu ayîrhire owâbo omujina, erhi amujire burhè omu kumusheregeza obuyumpa.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

ya no respetan ni la vida ni la fidelidad en el matrimonio, sino que uno se friega al otro, ya sea traicionándolo hasta matarlo, o haciéndolo sufrir poniéndole los cuernos.

Spanish Free Bible for the World ☆

ya no guardan ni la vida ni la pureza del matrimonio, sino que uno trae sobre otro, ya la muerte por traición, o la angustia por adulterio.