Wisdom 14:28

ASV Byzantine Text

For their worshipers either make merry unto madness, or prophesy lies, Or live unrighteously, or lightly forswear themselves.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Aka bawkung rhoek khaw thangpomnah neh caitawk uh, laithae la tonghma uh, a khosak khaw paihae, laithae thui ham oepsoeh uh.

Clementine Vulgate 1598

Aut enim dum lætantur insaniunt, aut certe vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut pejerant cito.

Brenton English Septuagint

For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, zij vieren hun dolle feesten en profeteren leugens, Leven losbandig en doen valse eden zonder wroeging;

Douay-Rheims 1899

For either they are mad when they are merry: or they prophesy lies, or they live unjustly, or easily forswear themselves.

King James Version + Apocrypha

For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

KJV Cambridge Paragraph

For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

LXX2012 U. S. English

For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

British English Septuagint 2012

For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

Revised Version

For their worshippers either make merry unto madness, or prophesy lies, Or live unrighteously, or lightly forswear themselves.

French Free Holy Bible for the World

Car leurs adorateurs s'amusent jusqu'à la folie, ou prophétisent le mensonge, ou de vivre sans droit, ou de commettre un parjure à la légère.

Spanish BLL

Porque los que los adoran o se la pasan de fiesta hasta quedar locos, o echan mentiras, o andan haciendo cosas injustas, o juran en falso como si nada.

Spanish Free Bible for the World

Porque sus adoradores o se regocijan hasta la locura, o profetizan mentiras, o viven injustamente, o cometen perjurio a la ligera.

Croatian Bible

Ili bjesne na svojim zabavama, ili izriču lažna proroštva, ili žive nepravedno, ili bez oklijevanja krivo prisežu.

Updated Brenton English Septuagint

For either they are mad when they be merry, or prophesy lies, Or live unjustly, or else lightly forswear themselves.

World English Bible (Catholic)

For their worshipers either make merry to madness, or prophesy lies, or live unrighteously, or lightly commit perjury.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For their worshippers either make merry to madness, or prophesy lies, or live unrighteously, or lightly commit perjury.

World English Bible Classic

For their worshipers either make merry to madness, or prophesy lies, or live unrighteously, or lightly commit perjury.

World English Bible Updated

For their worshipers either make merry to madness, or prophesy lies, or live unrighteously, or lightly commit perjury.

SEPTUAGINTA

ἢ γὰρ εὐφραινόμενοι μεμήνασιν ἢ προφητεύουσι ψευδῆ ἢ ζῶσιν ἀδίκως ἢ ἐπιορκοῦσι ταχέως·

Brenton Septuagint

Ἢ γὰρ εὐφραινόμενοι μεμῄνασιν, ἢ προφητεύουσι ψευδῆ, ἢ ζῶσιν ἀδίκως, ἢ ἐπιορκοῦσι ταχέως.

Mashi Bible

Barhâsiraha amango badwîrhe bàcîsîmîsa, balagule abantu eby’obunywesi, nîsi erhi babè n’obwôrhere bw’obulenzi, erhi bacîgashe ebîrà.

CC BY 4.0