Wisdom 14:31

ASV Byzantine Text

For it is not the power of them by whom men swear, But it is that Justice which hath regard to them that sin, That visiteth always the transgression of the unrighteous.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Pilnam loh a toemngam thil hno te thaomnah a khueh moenih, Tedae aka tholh hlang tah dantatnah a om coeng, bothae kah boekoeknah loh a hloem yoeyah coeng.

Clementine Vulgate 1598

Non enim juratorum virtus, sed peccantium pœna, perambulat semper injustorum prævaricationem.]

Brenton English Septuagint

For it is not the power of them by whom they swear: but it is the just vengeance of sinners, that punisheth always the offence of the ungodly.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ja, al bezitten zij, bij wie men zweert, ook geen macht, Toch volgt de straf der zonde steeds op het misdrijf der bozen.

Douay-Rheims 1899

For it is not the power of them, by whom they swear, but the just vengeance of sinners always punisheth the transgression of the unjust.

King James Version + Apocrypha

For it is not the power of them by whom they swear: but it is the just vengeance of sinners, that punisheth always the offence of the ungodly.

KJV Cambridge Paragraph

For it is not the power of them by whom they swear: but it is the just vengeance of sinners, that punisheth always the offence of the ungodly.

LXX2012 U. S. English

For it is not the power of them by whom they swear: but it is the just vengeance of sinners, that punishes always the offense of the ungodly.

British English Septuagint 2012

For it is not the power of them by whom they swear: but it is the just vengeance of sinners, that punishes always the offence of the ungodly.

Revised Version

For it is not the power of them by whom men swear, But it is that Justice which hath regard to them that sin, That visiteth always the transgression of the unrighteous.

French Free Holy Bible for the World

Car ce n'est pas par la puissance des choses que les hommes jurent, mais c'est la juste peine pour ceux qui pèchent qui visite toujours la transgression des injustes.

Spanish BLL

Porque no es por el poder de las cosas por las que la gente jura, sino que es el castigo justo para los que pecan el que siempre llega para ajustar cuentas con los que hacen el mal.

Spanish Free Bible for the World

Porque no es el poder de las cosas por las que los hombres juran, sino que es la justa pena para los que pecan la que siempre visita la transgresión de los injustos.

Croatian Bible

Jer se prijestupima bezbožničkim uvijek osvećuje - ne moć prizivanih idola, nego pravda koja stiže grešnike.

Updated Brenton English Septuagint

For it is not the power of them by whom they swear: But it is the just vengeance of sinners, That punisheth always the offense of the ungodly.

World English Bible (Catholic)

For it is not the power of things by which men swear, but it is the just penalty for those who sin that always visits the transgression of the unrighteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For it is not the power of things by which men swear, but it is the just penalty for those who sin that always visits the transgression of the unrighteous.

World English Bible Classic

For it is not the power of things by which men swear, but it is the just penalty for those who sin that always visits the transgression of the unrighteous.

World English Bible Updated

For it is not the power of things by which men swear, but it is the just penalty for those who sin that always visits the transgression of the unrighteous.

SEPTUAGINTA

οὐ γὰρ ἡ τῶν ὀμνυομένων δύναμις, ἀλλ᾿ ἡ τῶν ἁμαρτανόντων δίκη ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν.

Brenton Septuagint

Οὐ γὰρ ἡ τῶν ὀμνυομένων δύναμις, ἀλλʼ ἡ τῶν ἁμαρτανόντων δίκη ἐπεξέρχεται ἀεὶ τὴν τῶν ἀδίκων παράβασιν.

Mashi Bible

Obuhane abagoma bakwânîne bwo burhibukira oku bulenzi bw’enkola-maligo, ci arhali obuhashe bw’akantu bàcîgashaga.

CC BY 4.0