Wisdom 15:1

ASV Byzantine Text

But thou, our God, art gracious and true, Long-suffering, and in mercy ordering all things.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae namah tah kaimih Pathen, sitlohnah neh rhennah la na om, Hno cungkuem soah uehnah, sitlohnah neh na uktaem coeng.

Clementine Vulgate 1598

[Tu autem, Deus noster, suavis et verus es, patiens, et in misericordia disponens omnia.

Brenton English Septuagint

But thou, our God, art gracious and true, long-suffering, and in mercy ordering all things.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Gij, onze God, zijt goedertieren en trouw; Lankmoedig en vol ontferming bestuurt Gij het heelal.

Douay-Rheims 1899

But thou, our God, art gracious and true, patient, and ordering all things in mercy.

King James Version + Apocrypha

But thou, O God, art gracious and true, longsuffering, and in mercy ordering all things,

KJV Cambridge Paragraph

But thou, O God, art gracious and true, longsuffering, and in mercy ordering all things.

LXX2012 U. S. English

But you, O God, are gracious and true, longsuffering, and in mercy ordering all things,

British English Septuagint 2012

But you, O God, are gracious and true, longsuffering, and in mercy ordering all things,

Revised Version

But thou, our God, art gracious and true, Longsuffering, and in mercy ordering all things.

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, notre Dieu, tu es miséricordieux et fidèle, patient, et dans la miséricorde ordonnant toutes choses.

Spanish BLL

Pero tú, Dios nuestro, eres buena onda y hablas con la verdad, nos tienes mucha paciencia, y arreglas todo con compasión.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú, nuestro Dios, eres clemente y verdadero, paciente, y ordenas todas las cosas con misericordia.

Croatian Bible

A ti si, Bože naš, blag i istinit, spor na gnjev i svime milostivo upravljaš.

Updated Brenton English Septuagint

But thou, our God, art gracious and true, Long-suffering, and in mercy ordering all things.

World English Bible (Catholic)

But you, our God, are gracious and true, patient, and in mercy ordering all things.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But you, our God, are gracious and true, patient, and in mercy ordering all things.

World English Bible Classic

But you, our God, are gracious and true, patient, and in mercy ordering all things.

World English Bible Updated

But you, our God, are gracious and true, patient, and in mercy ordering all things.

SEPTUAGINTA

ΣΥ δὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν χρηστὸς καὶ ἀληθής, μακρόθυμος καὶ ἐν ἐλέει διοικῶν τὰ πάντα.

Brenton Septuagint

Σὺ δὲ ὁ Θεὸς ἡμῶν χρηστὸς καὶ ἀληθὴς, μακρόθυμος καὶ ἐν ἐλέει διοικῶν τὰ πάντα.

Mashi Bible

Wêhe Nyamuzinda Wîrhu, ôbà mwinjà, orhabêsha orhanakunira duba, byoshi lukogo obirhegekamwo.

CC BY 4.0