Wisdom 15:2

ASV Byzantine Text

For even if we sin, we are thine, knowing thy dominion; But we shall not sin, knowing that we have been accounted thine:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka tholh uh mai cakhaw namah hut la ka om uh tih, na thaomnah ka ming uh. Tedae kaimih he namh hut la nan pom te ka ming uh dongah, ka tholh uh mah pawh.

Clementine Vulgate 1598

Etenim si peccaverimus, tui sumus, scientes magnitudinem tuam; et si non peccaverimus, scimus quoniam apud te sumus computati.

Brenton English Septuagint

For if we sin, we are thine, knowing thy power: but we will not sin, knowing that we are counted thine.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wij zijn van U; zondigen wij ook, wij erkennen uw macht! Maar wij willen niet zondigen, wetende, dat wij U toebehoren!

Douay-Rheims 1899

For if we sin, we are thine, knowing thy greatness: and if we sin not, we know that we are counted with thee.

King James Version + Apocrypha

For if we sin, we are thine, knowing thy power: but we will not sin, knowing that we are counted thine.

KJV Cambridge Paragraph

For if we sin, we are thine, knowing thy power: but we will not sin, knowing that we are counted thine.

LXX2012 U. S. English

For if we sin, we are your, knowing your power: but we will not sin, knowing that we are counted your.

British English Septuagint 2012

For if we sin, we are your, knowing your power: but we will not sin, knowing that we are counted your.

Revised Version

For even if we sin, we are thine, knowing thy dominion; But we shall not sin, knowing that we have been accounted thine:

French Free Holy Bible for the World

Car même si nous péchons, nous sommes à toi, connaissant ta domination ; mais nous ne commettrons pas de péché, sachant que nous avons été reconnus comme tels.

Spanish BLL

Porque aunque la reguemos, seguimos siendo tuyos, sabiendo que tú eres el que mandas; pero ya no vamos a pecar, porque sabemos que nos tienes en cuenta como tuyos.

Spanish Free Bible for the World

Pues aunque pequemos, somos tuyos, conociendo tu dominio; pero no pecaremos, sabiendo que hemos sido tenidos por tuyos.

Croatian Bible

Ako i sagriješismo, tvoji smo! Priznajemo tvoju vlast i nećemo griješiti kad znamo da smo tvoji.

Updated Brenton English Septuagint

For if we sin, we are thine, knowing thy power: But we will not sin, knowing that we are counted thine.

World English Bible (Catholic)

For even if we sin, we are yours, knowing your dominion; but we will not sin, knowing that we have been accounted yours.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For even if we sin, we are yours, knowing your dominion; but we will not sin, knowing that we have been accounted yours.

World English Bible Classic

For even if we sin, we are yours, knowing your dominion; but we will not sin, knowing that we have been accounted yours.

World English Bible Updated

For even if we sin, we are yours, knowing your dominion; but we will not sin, knowing that we have been accounted yours.

SEPTUAGINTA

καὶ γὰρ ἐὰν ἁμάρτωμεν, σοί ἐσμεν, εἰδότες σου τὸ κράτος· οὐχ ἁμαρτησόμεθα δέ, εἰδότες ὅτι σοὶ λελογίσμεθα.

Brenton Septuagint

Καὶ γὰρ ἐὰν ἁμάρτωμεν, σοί ἐσμεν, εἰδότες σου τὸ κράτος· οὐχ ἁμαρτησόμεθα δὲ, εἰδότες ὅτι σοὶ λελογίσμεθα.

Mashi Bible

Ciru rhwankajira ebyâha erhi rhunali bâwe, bulya rhurhahabiri obuhashe bwâwe; cikwône rhurhâbijirè bulya rhuli bâwe.

CC BY 4.0