Wisdom 16:10

ASV Byzantine Text

But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame, For thy mercy passed by where they were, and healed them.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae na ca rhoek tah rhul no dongkah sue long pataeng, a noeng moenih. Na sitlohnah tah amih taengah bomkung la pai tih, amih te a hoeih sak.

Clementine Vulgate 1598

Filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes: misericordia enim tua adveniens sanabat illos.

Brenton English Septuagint

But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame: for thy mercy was by them, and healed them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar uw kinderen kon de tand van giftige slangen niet deren; Want uw ontferming kwam tussenbeiden, om hen te genezen.

Douay-Rheims 1899

But not even the teeth of venomous serpents overcame thy children: for thy mercy came and healed them.

King James Version + Apocrypha

But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame: for thy mercy was ever by them, and healed them.

KJV Cambridge Paragraph

But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame: for thy mercy was ever by them, and healed them.

LXX2012 U. S. English

But your sons not the very teeth of venomous dragons overcame: for your mercy was ever by them, and healed them.

British English Septuagint 2012

But your sons not the very teeth of venomous dragons overcame: for your mercy was ever by them, and healed them.

Revised Version

But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame, For thy mercy passed by where they were, and healed them.

French Free Holy Bible for the World

Mais tes enfants n'ont pas été vaincus par les crocs mêmes des dragons venimeux, car ta miséricorde est passée là où ils étaient et les a guéris.

Spanish BLL

Pero a tus hijos no les ganaron ni siquiera los colmillos de dragones venenosos, porque tu compasión pasó por ahí y los curó.

Spanish Free Bible for the World

Pero tus hijos no fueron vencidos ni siquiera por los colmillos de dragones venenosos, porque tu misericordia pasó por donde estaban y los sanó.

Croatian Bible

A sinovima tvojim nisu naudili ni zubi zmija otrovnica, jer im je milost tvoja u pomoć pritekla te ih iscijelila.

Updated Brenton English Septuagint

But thy sons not the very teeth of venomous dragons overcame: For thy mercy was by them, and healed them.

World English Bible (Catholic)

But your children weren’t overcome by the very fangs of venomous dragons, for your mercy passed by where they were and healed them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But your children weren’t overcome by the very fangs of venomous dragons, for your mercy passed by where they were and healed them.

World English Bible Classic

But your children weren’t overcome by the very fangs of venomous dragons, for your mercy passed by where they were and healed them.

World English Bible Updated

But your children weren’t overcome by the very fangs of venomous dragons, for your mercy passed by where they were and healed them.

SEPTUAGINTA

τοὺς δὲ υἱούς σου οὐδὲ ἰοβόλων δρακόντων ἐνίκησαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σου ἀντιπαρῆλθε καὶ ἰάσατο αὐτούς.

Brenton Septuagint

Τοὺς δὲ υἱούς σου οὐδὲ ἰοβόλων δρακόντων ἐνίκησαν ὀδόντες, τὸ ἔλεος γάρ σου ἀντιπαρῆλθε καὶ ἰάσατο αὐτούς.

Mashi Bible

Bagala bâwe bôhe ciru n’amanjokà-njoka garhabahashaga, bulyâla olukogo lwâwe lwali luyishir’ibarhabâla lwanabaciza.

CC BY 4.0