Wisdom 16:27

ASV Byzantine Text

For that which was not marred by fire, When it was simply warmed by a faint sunbeam melted away;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hmai loh a khaw pawt te khaw, khomik dongkah khosaeng phabae loh a kaeng vaengah a yoeikoek la yut.

Clementine Vulgate 1598

Quod enim ab igne non poterat exterminari, statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat:

Brenton English Septuagint

For that which was not destroyed of the fire, being warmed with a little sunbeam, soon melted away:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want ofschoon het door het vuur niet kon worden verteerd, Smolt het bij de warmte van een vluchtige zonnestraal weg.

Douay-Rheims 1899

For that which could not be destroyed by fire, being warmed with a little sunbeam presently melted away:

King James Version + Apocrypha

For that which was not destroyed of the fire, being warmed with a little sunbeam, soon melted away:

KJV Cambridge Paragraph

For that which was not destroyed of the fire, being warmed with a little sunbeam, soon melted away:

LXX2012 U. S. English

For that which was not destroyed of the fire, being warmed with a little sunbeam, soon melted away:

British English Septuagint 2012

For that which was not destroyed of the fire, being warmed with a little sunbeam, soon melted away:

Revised Version

For that which was not marred by fire, When it was simply warmed by a faint sunbeam melted away;

French Free Holy Bible for the World

Car ce qui n'a pas été détruit par le feu, a fondu quand il a été simplement réchauffé par un faible rayon de soleil,

Spanish BLL

Porque lo que el fuego no pudo destruir, se derretía nomás de que le pegara un rayito de sol,

Spanish Free Bible for the World

Porque lo que no fue destruido por el fuego, se derretía cuando era simplemente calentado por un tenue rayo de sol,

Croatian Bible

jer ono što nije mogao oganj uništiti rastopilo se pod toplinom jedne zrake sunčane,

Updated Brenton English Septuagint

For that which was not destroyed of the fire, Being warmed with a little sunbeam, soon melted away:

World English Bible (Catholic)

For that which was not destroyed by fire, melted away when it was simply warmed by a faint sunbeam,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For that which was not destroyed by fire, melted away when it was simply warmed by a faint sunbeam,

World English Bible Classic

For that which was not destroyed by fire, melted away when it was simply warmed by a faint sunbeam,

World English Bible Updated

For that which was not destroyed by fire, melted away when it was simply warmed by a faint sunbeam,

SEPTUAGINTA

τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸς μὴ φθειρόμενον ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο,

Brenton Septuagint

Τὸ γὰρ ὑπὸ πυρὸς μὴ φθειρόμενον, ἁπλῶς ὑπὸ βραχείας ἀκτῖνος ἡλίου θερμαινόμενον ἐτήκετο·

Mashi Bible

Bulyâla ebi omuliro gurhahashag’isherêza, byakaz’ijonga biyumva idûrhu ly’omwonzi munyi gw’izûba,

CC BY 4.0