Wisdom 17:10

ASV Byzantine Text

They perished for very trembling, Refusing even to look on the air, which could on no side be escaped.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhinah dongah a thuen neh mitmoeng uh tih, khohli pataeng sawt a rhih uh. Te te a rhael hamla coeng pawt dae ta.

Clementine Vulgate 1598

Cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condemnationis: semper enim præsumit sæva, perturbata conscientia:

Brenton English Septuagint

they died for fear, denying that they saw the air, which could of no side be avoided.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de boosheid toont zich laf en veroordeelt zichzelf; Altijd ducht ze gevaren, door het eigen geweten gekweld.

Douay-Rheims 1899

For whereas wickedness is fearful, it beareth witness of its condemnation: for a troubled conscience always forecasteth grievous things.

King James Version + Apocrypha

They died for fear, denying that they saw the air, which could of no side be avoided.

KJV Cambridge Paragraph

they died for fear, denying that they saw the air, which could of no side be avoided.

LXX2012 U. S. English

They died for fear, denying that they saw the air, which could of no side be avoided.

British English Septuagint 2012

They died for fear, denying that they saw the air, which could of no side be avoided.

Revised Version

they perished for very trembling, Refusing even to look on the air, which could on no side be escaped.

French Free Holy Bible for the World

ils périrent tremblants de peur, refusant même de regarder l'air, qui ne pouvait s'échapper d'aucun côté.

Spanish BLL

y se morían temblando de miedo, sin querer ni voltear a ver el aire, del que no se podían esconder por ningún lado.

Spanish Free Bible for the World

perecían temblando de miedo, rehusando incluso mirar al aire, del cual no se podía escapar por ningún lado.

Croatian Bible

Ginuli su od straha, ne usuđujući se pogledati ni u zrak kojem se ne može umaknuti.

Updated Brenton English Septuagint

They died for fear, Denying that they saw the air, which could of no side be avoided.

World English Bible (Catholic)

they perished trembling in fear, refusing even to look at the air, which could not be escaped on any side.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

they perished trembling in fear, refusing even to look at the air, which could not be escaped on any side.

World English Bible Classic

they perished trembling in fear, refusing even to look at the air, which could not be escaped on any side.

World English Bible Updated

they perished trembling in fear, refusing even to look at the air, which could not be escaped on any side.

SEPTUAGINTA

δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει·

Brenton Septuagint

διώλλυντο ἔντρομοι καὶ τὸν μηδαμόθεν φευκτὸν ἀέρα προσιδεῖν ἀρνούμενοι.

Mashi Bible

Omanye oku obubî ye mwôba murhanzi, bwone bunacîyâgiriza; erhi bulisa omuntu n’amagala, anamanye mpu ye kola mubî kulusha abandi.

CC BY 4.0