Wisdom 17:11

ASV Byzantine Text

For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing, And, being pressed hard by conscience, always forecasteth the worst lot:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhalyawpnah hno tah a vawtnah coeng tih, amah kah laipailoh amah a boe sak. A mingcimnah loh ngai a hmang sak tih, a rhainah khaw a pungtai pah yoeyah.

Clementine Vulgate 1598

nihil enim est timor nisi proditio cogitationis auxiliorum.

Brenton English Septuagint

For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasteth grievous things.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Vrees toch is niets anders dan het prijsgeven Van de hulpmiddelen, die het overleg ons kan bieden.

Douay-Rheims 1899

For fear is nothing else but a yielding up of the succours from thought.

King James Version + Apocrypha

For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasteth grievous things.

KJV Cambridge Paragraph

(For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasteth grievous things.

LXX2012 U. S. English

For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasts grievous things.

British English Septuagint 2012

For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, and being pressed with conscience, always forecasts grievous things.

Revised Version

For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing, And, being pressed hard by conscience, always forecasteth the worst lot:

French Free Holy Bible for the World

Car la méchanceté, condamnée par un témoin intérieur, est une chose lâche, et, étant pressé par la conscience, a toujours ajouté des prévisions du pire.

Spanish BLL

Porque la maldad, cuando tu propia conciencia te la echa en cara, es muy cobarde, y cuando sientes culpa, siempre te imaginas que va a pasar lo peor.

Spanish Free Bible for the World

Porque la maldad, condenada por un testigo interior, es algo cobarde, y, siendo presionada duramente por la conciencia, siempre ha añadido pronósticos de lo peor.

Croatian Bible

Jer zloća je strašljivaca: vlastitim se svjedočanstvom osuđuje i uvijek zlo uvećava kad je stane savjest tištiti.

Updated Brenton English Septuagint

For wickedness, condemned by her own witness, is very timorous, And being pressed with conscience, always forecasteth grievous things.

World English Bible (Catholic)

For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing, and, being pressed hard by conscience, always has added forecasts of the worst.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing, and, being pressed hard by conscience, always has added forecasts of the worst.

World English Bible Classic

For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing, and, being pressed hard by conscience, always has added forecasts of the worst.

World English Bible Updated

For wickedness, condemned by a witness within, is a coward thing, and, being pressed hard by conscience, always has added forecasts of the worst.

SEPTUAGINTA

οὐθὲν γάρ ἐστι φόβος εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτων.

Brenton Septuagint

Δειλὸν γὰρ ἰδίως πονηρία μαρτυρεῖ καταδικαζομένη, ἀεὶ δὲ προσείληφε τὰ χαλεπὰ συνεχομένη τῇ συνειδήσει.

Mashi Bible

Obwôba cirhali cindi aha nyuma ly’okuleka oburhabâle bw’entimanyo.

CC BY 4.0