Wisdom 17:13

ASV Byzantine Text

And from within the heart the expectation of them being less Maketh of greater account the ignorance of the cause that bringeth the torment.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Kotak kah vawtnah loh ngaiuepnah a muei sak tih, phaepnah a kung te vapsa la a poek.

Clementine Vulgate 1598

Illi autem qui impotentem vere noctem, et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem, eumdem somnum dormientes,

Brenton English Septuagint

And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the cause which bringeth the torment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Anderen weer, die in de werkelijk ondragelijke nacht, Welke uit de boezem van de ondragelijke hel was ontglipt, In hun gewone sluimer lagen gedompeld,

Douay-Rheims 1899

But they that during that night, in which nothing could be done, and which came upon them from the lowest and deepest hell, slept the same sleep.

King James Version + Apocrypha

And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the cause which bringeth the torment.

KJV Cambridge Paragraph

And the expectation from within, being less, counteth the ignorance more than the cause which bringeth the torment).

LXX2012 U. S. English

And the expectation from within, being less, counts the ignorance more than the cause which brings the torment.

British English Septuagint 2012

And the expectation from within, being less, counts the ignorance more than the cause which brings the torment.

Revised Version

And from within the heart the expectation of them being less Maketh of greater account the ignorance of the cause that bringeth the torment.

French Free Holy Bible for the World

et de l'intérieur, l'attente d'être moins préfère l'ignorance de la cause qui apporte le tourment.

Spanish BLL

y cuando por dentro te sientes poquita cosa, prefieres no saber ni de dónde viene lo que te está haciendo sufrir.

Spanish Free Bible for the World

y desde dentro, la expectativa de ser menos prefiere la ignorancia de la causa que trae el tormento.

Croatian Bible

što se manje čovjek u sebi na njih oslanja, to mu teže pada što ne zna uzrok svojoj patnji.

Updated Brenton English Septuagint

And the expectation from within, being less, Counteth the ignorance more than the cause which bringeth the torment.

World English Bible (Catholic)

and from within, the expectation of being less prefers ignorance of the cause that brings the torment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and from within, the expectation of being less prefers ignorance of the cause that brings the torment.

World English Bible Classic

and from within, the expectation of being less prefers ignorance of the cause that brings the torment.

World English Bible Updated

and from within, the expectation of being less prefers ignorance of the cause that brings the torment.

SEPTUAGINTA

οἱ δὲ τὴν ἀδύνατον ὄντως νύκτα καὶ ἐξ ἀδυνάτου ᾅδου μυχῶν ἐπελθοῦσαν, τὸν αὐτὸν ὕπνον κοιμώμενοι,

Brenton Septuagint

Ἔνδοθεν δὲ οὖσα ἥττων ἡ προσδοκία, πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βάσανον αἰτίας.

Mashi Bible

Ega obwôla, mw’obwo budufu abalume bàhulabulaga, budufu ndundulya y’omurhindi Nnakuzimu , oku boshi iro liguma bàli,

CC BY 4.0