Wisdom 17:12

ASV Byzantine Text

For fear is nothing else but a surrender of the succors which reason offereth;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Rhihnah he a hong pawn ni, poeknah lamloh aka thoeng bomnah te a toeng sak.

Clementine Vulgate 1598

Et dum ab intus minor est exspectatio, majorem computat inscientiam ejus causæ, de qua tormentum præstat.

Brenton English Septuagint

For fear is nothing else but a betraying of the succours which reason offereth.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En al is soms inwendig de angst niet zo groot, Men voelt hem erger, als men de oorzaak der kwelling niet kent.

Douay-Rheims 1899

And while there is less expectation from within, the greater doth it count the ignorance of that cause which bringeth the torment.

King James Version + Apocrypha

For fear is nothing else but a betraying of the succours which reason offereth.

KJV Cambridge Paragraph

For fear is nothing else but a betraying of the succours which reason offereth.

LXX2012 U. S. English

For fear is nothing else but a betraying of the help which reason offers.

British English Septuagint 2012

For fear is nothing else but a betraying of the help which reason offers.

Revised Version

For fear is nothing else but a surrender of the succours which reason offereth;

French Free Holy Bible for the World

Car la peur n'est rien d'autre qu'un abandon de l'aide que la raison offre ;

Spanish BLL

Porque el miedo no es otra cosa más que soltar la ayuda que te da el sentido común;

Spanish Free Bible for the World

Pues el miedo no es otra cosa que la renuncia a la ayuda que ofrece la razón;

Croatian Bible

Jer strah i nije drugo nego izdaja pomagala što ih razum daje:

Updated Brenton English Septuagint

For fear is nothing else but a betraying of the succors which reason offereth.

World English Bible (Catholic)

For fear is nothing else but a surrender of the help which reason offers;

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For fear is nothing else but a surrender of the help which reason offers;

World English Bible Classic

For fear is nothing else but a surrender of the help which reason offers;

World English Bible Updated

For fear is nothing else but a surrender of the help which reason offers;

SEPTUAGINTA

ἔνδοθεν δὲ οὖσα ἥττων ἡ προσδοκία, πλείονα λογίζεται τὴν ἄγνοιαν τῆς παρεχούσης τὴν βάσανον αἰτίας.

Brenton Septuagint

Οὐθὲν γάρ ἐστι φόβος, εἰ μὴ προδοσία τῶν ἀπὸ λογισμοῦ βοηθημάτων.

Mashi Bible

Bulyala amango omuntu omu murhima gwâge, arhacilinda burhahâle buci, go mango acîkebwa mpu ecirhumire c’amalibuko gâge cirhali cinyi, n’obwo arhacimanyiri.

CC BY 4.0